Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четящите устройства са показали своята приложимост и снабдяването на стопанствата с четящи устройства с високо качество е само въпрос на цена.
Czech[cs]
Čtecí zařízení prokázala svou praktičnost a je pouze otázkou jejich ceny, kdy se zemědělské podniky vybaví čtecími zařízeními vysoké jakosti.
Danish[da]
Læseenhederne har vist deres nytte i praksis, og det er udelukkende et spørgsmål om penge at forsyne bedrifterne med læseenheder af høj kvalitet.
German[de]
Die Ausstattung landwirtschaftlicher Betriebe mit qualitativ hochwertigen Lesegeräten ist somit lediglich eine Kostenfrage.
Greek[el]
Οι συσκευές ανάγνωσης έχουν αποδείξει την πρακτικότητά τους και ο εξοπλισμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων με συσκευές ανάγνωσης υψηλής ποιότητας είναι απλώς θέμα τιμής.
English[en]
Readers have shown their practicability and it is merely a question of price to equip farms with readers of high quality.
Spanish[es]
Los lectores han mostrado su operatividad y sólo es una cuestión de precio equipar a las explotaciones con lectores de buena calidad.
Estonian[et]
Riiderid on tõestanud oma rakendatavust ning põllumajandusettevõtete varustamine kvaliteetsete riideritega on üksnes hinna küsimus.
Finnish[fi]
Lukulaitteet ovat osoittautuneet käyttökelpoisiksi, ja tilojen varustamisessa laadukkailla lukulaitteilla kyse on vain hinnasta.
French[fr]
Les lecteurs ont fait la preuve de leur commodité et, partant, l’équipement des élevages avec des lecteurs de grande qualité est seulement une question de prix.
Hungarian[hu]
A leolvasók a gyakorlatban jól alkalmazhatónak bizonyultak, tehát egy gazdaságnak a jó minőségű leolvasókkal történő felszerelése egyedül a pénz függvénye.
Italian[it]
I lettori hanno dimostrato la loro praticità ed equipaggiare le aziende zootecniche di lettori di alta qualità è solo una questione di costo.
Lithuanian[lt]
Įrodyta, kad skaitytuvai naudingi, ir ūkių aprūpinimas kokybiškais skaitytuvais priklauso tik nuo jų kainos.
Latvian[lv]
Nolasīšanas ierīces ir apliecinājušas savu lietderību, tāpēc saimniecību aprīkošana ar augstas kvalitātes nolasīšanas ierīcēm ir tikai finanšu jautājums.
Maltese[mt]
Il-mezzi tal-qari wrew il-prattikabilità tagħhom u hija biss kwistjoni ta’ prezz biex l-istabbilimenti jiġu mgħammra b’mezzi tal-qari ta’ kwalità għolja.
Dutch[nl]
Uitleesapparaten hebben hun bruikbaarheid bewezen en van belang is nu het kostenplaatje om landbouwbedrijven met hoogwaardige uitleesapparatuur uit te rusten.
Polish[pl]
Czytniki okazały się narzędziem praktycznym, a wyposażenie gospodarstw w czytniki wysokiej jakości zależy jedynie od ich ceny.
Portuguese[pt]
Os leitores mostraram as suas qualidades práticas, pelo que a instalação de leitores de alta qualidade nas explorações dependerá apenas de uma questão de preço.
Romanian[ro]
Cititoarele şi-au dovedit deja utilitatea practică, iar echiparea exploataţiilor agricole cu cititoare de calitate rămâne doar o problemă de cost.
Slovak[sk]
Čítacie zariadenia sa vyznačujú praktickosťou a je len otázkou ceny, či sa farmy vybavia vysoko kvalitnými čítacími zariadeniami.
Slovenian[sl]
Čitalci so že pokazali svojo uporabnost, tako da je le vprašanje cene, kdaj se bodo gospodarstva opremila s čitalci visoke kakovosti.
Swedish[sv]
Läsarna har visat sin användbarhet, och det är endast en fråga om pris huruvida ett jordbruksföretag kan utrustas med läsare av hög kvalitet.