Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Amsterdam-traktaten har medført en styrkelse af Europa-Parlamentets rettigheder, bl.a. gennem en betydelig udvidelse af den fælles beslutningsprocedure.
German[de]
Der Vertrag von Amsterdam hat zu einer Stärkung der Rechte des Europäischen Parlaments geführt, unter anderem durch eine beachtliche Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens.
Greek[el]
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ οδήγησε σε ενίσχυση των δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεταξύ άλλων μέσω της σημαντικής επέκτασης της διαδικασίας συναπόφασης.
English[en]
The Treaty of Amsterdam strengthened Parliament's powers, inter alia by extending the codecision procedure significantly.
Spanish[es]
El Tratado de Amsterdam ha originado el fortalecimiento de los derechos del Parlamento Europeo, entre otros mediante la importante ampliación del procedimiento de codecisión.
Finnish[fi]
Amsterdamin sopimus on voimistanut Euroopan parlamentin oikeuksia mm. laajentamalla huomattavasti yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa.
French[fr]
Le traité d'Amsterdam est venu renforcer les droits du Parlement européen, notamment en étendant considérablement le champ d'application de la procédure de codécision.
Italian[it]
Il trattato di Amsterdam ha rafforzato le prerogative del Parlamento europeo fra l'altro mediante un considerevole ampliamento della procedura di codecisione.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Amsterdam heeft onder meer door een aanzienlijke uitbreiding van de medebeslissingsprocedure de rechten van het Europees Parlement versterkt.
Portuguese[pt]
O Tratado de Amesterdão veio reforçar os direitos do Parlamento Europeu, inter alia, mediante um alargamento significativo do processo de co-decisão.
Swedish[sv]
Amsterdamfördraget har bidragit till att Europaparlamentet fått ökade rättigheter, bland annat till följd av att medbeslutandeförfarandet utvidgats avsevärt.