Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо мислиш се опитах да достигна до теб на първо място
Czech[cs]
Proč bych se s tebou pak sbližoval?
Greek[el]
Γιατί να σπεύσω να σε βοηθήσω αρχικά;
English[en]
Why do you think I tried to reach out to you in the first place?
Finnish[fi]
Miksi luulet minun auttaneen sinua?
French[fr]
Pourquoi tu penses que j'ai fait appel à toi en premier lieu?
Hebrew[he]
למה לדעתך פניתי אלייך?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért akartalak eleve megkeresni?
Italian[it]
Prima di tutto, perché avrei cercato di contattarti?
Dutch[nl]
Waarom nam ik anders contact met je op?
Portuguese[pt]
Porque pensas que tentei ajudar?
Romanian[ro]
De ce crezi că am încercat să ajung la tine de la început?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da sem te poiskal?
Swedish[sv]
Varför tror du jag kontaktade dig?