Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
návratnost investice založená na pronájmu na 10 let, poté by došlo k prodeji jednotlivých bytů rozloženého do tří následujících let:
Danish[da]
Afkast af investering baseret på lejeindtægter i ti år, derefter individuelle salg over en treårs periode:
German[de]
Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren:
Greek[el]
Απόδοση της επένδυσης βάσει της μίσθωσης για 10 έτη, στη συνέχεια μεμονωμένες πωλήσεις εντός τριετίας:
English[en]
Return on investment based on rental for 10 years, thereafter individual sales over a three year period:
Spanish[es]
Beneficio del capital invertido por alquileres en 10 años y luego ventas individuales durante de 3 años:
Estonian[et]
Investeeringutasuvus, kui korterid üüritakse välja kümneks aastaks ja seejärel müüakse ühekaupa kolme aasta vältel:
Finnish[fi]
Sijoituksen tuotto, kun asunnot vuokrataan 10 vuodeksi ja myydään sen jälkeen yksitellen kolmen vuoden jaksolla:
French[fr]
Retour sur investissement sur la base de la location pendant 10 ans, par la suite ventes individuelles sur une période de 3 ans:
Hungarian[hu]
A befektetés megtérülése 10 éves bérlet alapján, azt követően egyedi eladások három év folyamán:
Italian[it]
utile sul capitale investito basato su una locazione di 10 anni, seguita da singole vendite nell'arco di un triennio:
Lithuanian[lt]
Pelnas iš investicijų į išnuomojamus būstus 10 metų, po to per trejus metus parduodant butus dalimis –
Latvian[lv]
Ienākumi no ieguldījumiem, pamatojoties uz īri 10 gadu laikā, pēc tam atsevišķu dzīvokļu pārdošanu trīs gadu laikā:
Dutch[nl]
Opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar:
Polish[pl]
Zwrot z inwestycji związany z czynszami za okres 10 lat, po czym sprzedaż indywidualna w ciągu trzech lat:
Portuguese[pt]
Rendibilidade do investimento com base num arrendamento de 10 anos, seguido de vendas individuais ao longo de um período de três anos:
Slovak[sk]
Návratnosť investícií na základe prenájmu na 10 rokov, potom predaj jednotlivo v priebehu troch rokov:
Slovenian[sl]
Donosnost naložbe na podlagi najema za 10 let, nato individualne prodaje v triletnem obdobju:
Swedish[sv]
Avkastning av investeringen vid uthyrning under tio år och därefter försäljning av enskilda lägenheter under tre år: