Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتفاخري ، أيتها السيّدة الشابة.
Czech[cs]
Ať ti to nestoupne do hlavy.
Greek[el]
Μην αφήσεις να πάρουν τα μυαλά σου αέρα, νεαρή.
English[en]
Don't let that go to your head, young lady.
Spanish[es]
Que no te pongas orgullosa, señorita.
Finnish[fi]
Älä anna sen nousta päähäsi, neiti.
French[fr]
N'attrapez pas la grosse tête.
Croatian[hr]
Nemoj se uobraziti, mlada damo.
Dutch[nl]
Laat dat je niet naar't hoofd stijgen.
Polish[pl]
Żeby ci się tylko nie przewróciło w głowie, młoda damo.
Portuguese[pt]
Não fique soberba, senhorita.
Romanian[ro]
Să nu ti se urce la cap, domnisoară.
Serbian[sr]
Nemoj se uobraziti, mlada damo.
Turkish[tr]
Umarım beni duymuşsundur, genç bayan.