Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأعطانا الاخ بطاقة شهادة وقال لنا ان نعرض البطاقة وبعد ذلك ان نقدِّم الكراريس.
Czech[cs]
Bratr nám dal kartu se svědectvím a řekl, abychom lidem podávali kartu a pak jim nabízeli brožury.
Danish[da]
Broderen udleverede vidnesbyrdkort og gav os besked på at vise det til folk, hvorefter vi kunne tilbyde brochurer.
German[de]
Der Bruder gab uns eine Karte und sagte uns, wir sollten sie den Leuten zeigen und danach Broschüren anbieten.
Greek[el]
Ο αδελφός μάς έδωσε μια κάρτα και μας είπε να παρουσιάζουμε την κάρτα και μετά να προσφέρουμε τα βιβλιάρια.
English[en]
The brother gave us a card and told us to present the card and afterward offer the booklets.
Finnish[fi]
Veli antoi meille kortin ja pyysi meitä ensin esittämään sen ja sitten tarjoamaan kirjasia.
French[fr]
Frère Pardo nous a donné une carte et nous a dit de la montrer aux personnes et de proposer les brochures ensuite.
Hungarian[hu]
A testvér adott nekünk egy kártyát, és azt mondta, hogy mutassuk meg a kártyát, utána pedig kínáljuk fel a füzeteket.
Indonesian[id]
Saudara itu memberikan kepada kami sebuah kartu [kartu kesaksian] dan memberi tahu kami untuk menunjukkan kartu tersebut dan setelah itu menawarkan buku-buku kecil.
Italian[it]
Il fratello ci diede una cartolina di testimonianza e ci disse di presentarla e poi di offrire gli opuscoli.
Japanese[ja]
兄弟は私たちにカードを配り,カードを見せてから小冊子を提供するようにと言いました。
Korean[ko]
그 형제는 우리에게 카드를 주면서, 그 카드를 제시한 다음 소책자를 제공하라고 알려 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nomen’ilay anadahy karatra [fanaovana fanambarana] iray avy izahay ary nilazany fa tokony hampiseho azy io tamin’ny olona ary avy eo dia hanolotra ireo bokikely.
Norwegian[nb]
Broren gav oss et kort og sa til oss at vi skulle vise fram kortet og deretter tilby brosjyrene.
Dutch[nl]
De broeder gaf ons een kaart en zei dat wij de kaart moesten laten lezen en daarna de brochures moesten aanbieden.
Polish[pl]
Brat dał nam karty świadectwa i powiedział, żebyśmy najpierw przedstawiali kartę, a potem proponowali broszury.
Portuguese[pt]
O irmão nos deu um cartão e nos disse que devíamos apresentar o cartão e depois oferecer os folhetos.
Slovak[sk]
Brat nám dal kartu so svedectvom a povedal nám, aby sme ľuďom ukázali kartu a potom ponúkli brožúrky.
Swedish[sv]
Brodern gav oss ett kort och sade att vi skulle räcka fram kortet och sedan erbjuda broschyrerna.
Chinese[zh]
弟兄给我们每人一张见证卡,他说我们可以先向人展示这卡,然后介绍册子。
Zulu[zu]
Lomzalwane wasinikeza amakhadi wayesesitshela ukuba sinikeze abantu ikhadi bese sihambisa izincwajana.