Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че поради това, че Исус е Синът на един безсмъртен Отец и една смъртна майка, Той има възможността да живее вечно, ако избере това, а също и възможността да умре.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga tungod kay si Jesus mao ang Anak sa imortal nga Amahan ug sa mortal nga inahan, Siya adunay kapasidad nga mabuhi hangtud sa kahangturan kon pilion Niya, ingon man usab sa abilidad nga mamatay.
Czech[cs]
Vysvětlete, že vzhledem k tomu, že Ježíš byl Synem nesmrtelného Otce a smrtelné matky, měl schopnost žít věčně, pokud by se tak rozhodl, i schopnost zemřít.
Danish[da]
Forklar, at fordi Jesus var søn af en udødelig Fader og en jordisk mor, havde han muligheden for at leve evigt, hvis han valgte det, såvel som muligheden for at dø.
German[de]
Erklären Sie: Da Jesus der Sohn eines unsterblichen Vaters und einer sterblichen Mutter war, besaß er die Fähigkeit, ewig zu leben, sofern er das wollte, er besaß aber auch die Fähigkeit, zu sterben.
English[en]
Explain that because Jesus was the Son of an immortal Father and a mortal mother, He had the capacity to live eternally if He chose, as well as the ability to die.
Spanish[es]
Explique que, puesto que Jesús era Hijo de un Padre inmortal y una madre mortal, tenía la capacidad de vivir eternamente si así lo decidía, así como también la capacidad de morir.
Estonian[et]
Selgitage, et kuna Jeesus oli surematu Isa ja sureliku ema Poeg, võis Ta elada igavesti, kui Ta seda tahtis, ja sama hästi ka surra.
Finnish[fi]
Selitä, että koska Jeesus oli kuolemattoman Isän ja kuolevaisen äidin Poika, Hänellä oli kyky elää iankaikkisesti, jos Hän niin päättäisi, sekä kyky kuolla.
French[fr]
Expliquez que, parce que Jésus était le Fils d’un Père immortel et d’une mère mortelle, il avait la capacité de vivre éternellement s’il le voulait, ainsi que la capacité de mourir.
Croatian[hr]
Objasnite da stoga što je Isus bio Sin besmrtnog Oca i smrtne majke, imao je mogućnost živjeti vječno da je tako odabrao, kao i sposobnost da umre.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy mivel Jézus egy halhatatlan Atya és egy halandó anya Fia volt, megvolt a képessége arra, hogy örökké éljen, ha úgy határoz, de képes volt arra is, hogy meghaljon.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ լինելով անմահ Հոր եւ մահկանացու մոր Որդին, Հիսուսը ունակություն ուներ ցանկության դեպքում հավերժ ապրելու կամ ունակություն՝ մահանալու։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa karena Yesus adalah Putra dari seorang Bapa yang baka dan seorang ibu yang fana, Dia memiliki kapasitas untuk hidup secara kekal jika Dia memilihnya, seperti juga kemampuan untuk mati.
Italian[it]
Spiega che poiché Gesù era il Figlio di un Padre immortale e di una madre mortale, Egli aveva la capacità, se avesse voluto, di vivere per sempre o di morire.
Japanese[ja]
イエスは不死不滅の御父と死すべき体を持つ母親の御子なので,永遠に生きることを選ぶことも,死を選ぶこともおできになったことを説明します。
Korean[ko]
예수께서는 불멸의 아버지와 필멸의 어머니 사이에 태어난 아들이었기에, 죽을 능력뿐만 아니라, 원할 경우, 영원히 살 능력도 가지고 계셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad dėl to, jog Jėzus buvo nemirtingo Tėvo ir mirtingos motinos Sūnus, Jis turėjo galimybę rinktis gyventi amžinai arba mirti.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet: tā kā Jēzus bija nemirstīga Tēva un mirstīgas mātes Dēls, Viņam bija iespēja dzīvot mūžīgi, ja Viņš to vēlētos, kā arī nomirt.
Malagasy[mg]
Hazavao fa satria Zanaky ny Ray tsy mety maty sy reny mety maty i Jesoa dia nanana fahafahana hiaina mandrakizay Izy raha toa ka nisafidy izany, torak’izany koa ny fahafahana ny ho faty.
Mongolian[mn]
Есүс үхэшгүй Эцэг ба мөнх бус эхийн Хүү байсан болохоор хэрвээ хүсэх юм бол мөнхөд амьдрах чадвар мөн үхэх чадавх ч бас байсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at fordi Jesus var Sønn av en udødelig Far og en jordisk mor, hadde han evnen til å leve for evig hvis han valgte det, så vel som evnen til å dø.
Dutch[nl]
Leg uit dat, omdat Jezus de Zoon van een onsterfelijke Vader en een sterfelijke moeder was, Hij de mogelijkheid had om voor eeuwig te leven als Hij daarvoor zou kiezen, en ook het vermogen om te sterven.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że ponieważ Jezus był Synem nieśmiertelnego Ojca i śmiertelnej matki, to mógł żyć wiecznie, jeśli tylko by się na to zdecydował, albo mógł umrzeć.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, porque Jesus era o Filho de um Pai imortal e de uma mãe mortal, Ele tinha a capacidade de viver eternamente, se assim escolhesse, assim como a capacidade de morrer.
Romanian[ro]
Explicaţi că, deoarece Isus a fost Fiul unui Tată nemuritor şi al unei mame muritoare, El a avut capacitatea de a trăi veşnic, dacă alegea acest lucru, precum şi pe cea de a muri.
Russian[ru]
Объясните: поскольку Иисус был Сыном бессмертного Отца и смертной матери, Он обладал способностью, при желании, жить вечно, а также способностью умереть.
Samoan[sm]
Faamatala talu ai o Iesu o le Alo o se Tama tino ola pea, ma se tina ile tino faaletino, ua ia te ia le mana e soifua ai e faavavau pe afai Na te filifili ai, faapea foi le tulaga e mafai ai ona oti.
Swedish[sv]
Förklara att eftersom Jesus hade en odödlig Fader och en dödlig mor, hade han förmågan att leva för evigt om han ville, liksom förmågan att dö.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na dahil si Jesus ay Anak ng isang imortal na Ama at isang mortal na ina, may kakayahan Siyang mabuhay nang walang hanggan kung pipiliin Niya, gayundin ng katangiang mamatay.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange koeʻuhí ko Sīsuú ko e ʻAlo ia ʻo ha Tamai taʻe-faʻamate mo ha faʻē fakamatelie, naʻe malava ke Ne moʻui ʻo taʻengata ʻo kapau naʻá Ne fili ki ai, kae pehē ki he malava ko ia ke maté.