Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ألاستير ) أسمع انك وزوجتك لديكم واحدٌ قادم في الطريق
Bulgarian[bg]
Чух, че ще имате още едно дете.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že budete mít se ženou další dítě.
Danish[da]
Jeg hører, du og konen venter jer.
German[de]
Ich höre, du und deine Frau erwarten wieder eins.
Greek[el]
Άκουσα πως εσύ και η γυναίκα σου περιμένετε άλλο ένα.
English[en]
I hear you and the wife have another one on the way.
Spanish[es]
He oído que tú y tu mujer tenéis otro de camino.
Estonian[et]
Kuulsin, et teil naisega on jälle pisike tulemas.
Persian[fa]
شنيدم يه بچه ي ديگه تو راه دارين
Finnish[fi]
Kuulin, että saatte toisen lapsen.
French[fr]
J'ai entendu que toi et ta femme en aviez un nouveau en route.
Hebrew[he]
שמעתי שלך ולאשתך יש ילד נוסף בדרך.
Croatian[hr]
Čujem da ti i supruga imate još jedno na putu.
Hungarian[hu]
Hallom, hogy úton van a következő lurkó.
Indonesian[id]
Kudengar kau dan istrimu bepergian lagi.
Italian[it]
Ho sentito che tu e tua moglie aspettate un altro bambino.
Norwegian[nb]
Jeg hører at du og kona venter enda en.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat jij en je vrouw weer een kind verwachten.
Polish[pl]
Słyszałem, że z żoną spodziewacie się kolejnego dziecka.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tu e a tua mulher esperam outro filho.
Romanian[ro]
Am auzit că tu şi soţia ta mai aşteptaţi încă unul.
Russian[ru]
Я слышал у вас с женой ещё один на подходе.
Slovenian[sl]
Slišim, da z ženo pričakujeta še enega otroka.
Serbian[sr]
Cuo sam da ste ti i žena imati još jedno na putu.
Swedish[sv]
Alistair, jag hörde att du och frun väntar smått.
Turkish[tr]
Sen ve karının bir bebek daha beklediğinizi duydum.
Vietnamese[vi]
Nghe nói anh và vợ anh sắp có thêm một đứa nữa.