Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسمح القاضي أبداً لـ ( لينا ) و ( ستيف ) بالتبني
Bulgarian[bg]
Съдията никога няма да позволи на Стеф и Лина да ме осиновят.
Czech[cs]
Soudce nikdy nedovolí Stef a Leně, aby mě adoptovaly.
Greek[el]
Ο διακστής δε θα αφήσει τη Λίνα και τη Στεφ να με υιοθετήσουν.
English[en]
The judge will never let Lena and Stef adopt me.
Spanish[es]
El juez nunca va a dejar que Lena y Stef me adopten.
French[fr]
Le juge ne laissera jamais Lena et Steph m'adopter.
Croatian[hr]
Sudac nikada neće dopustiti da je Lena i Stef me usvojiti.
Hungarian[hu]
A bíró soha nem hagyja Lena és Stef örökbefogadjanak engem.
Italian[it]
Il giudice non lascera'che Lena e Stef mi adottino.
Dutch[nl]
De rechter laat Lena en Stef mij nooit adopteren.
Polish[pl]
Sędzia nigdy nie pozwoli na adopcję.
Romanian[ro]
Judecătorul nu va lasa-ma sa iau Stef și Lena.
Russian[ru]
Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня.
Serbian[sr]
Sudija sada nikad neće da dozvoli Leni i Stef da me usvoje.
Turkish[tr]
Hakim hiçbir zaman, Lena ve Stef'in beni evlat edinmesine izin vermeyecek.