Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналите се предоставят на Съюза чрез делегацията на Европейския съюз, компетентна за Сао Томе и Принсипи.
Czech[cs]
Originály jsou předávány Unii prostřednictvím příslušné delegace EU pro Svatý Tomáš a Princův ostrov.
Danish[da]
Originaldokumenterne skal indgives til Unionen via Den Europæiske Unions delegation med ansvar for São Tomé og Príncipe.
German[de]
Die Originale werden der Union über die für São Tomé und Príncipe zuständige EU-Delegation übermittelt.
Greek[el]
Τα πρωτότυπα διαβιβάζονται στην Ένωση μέσω της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι αρμόδια για το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
The originals shall be submitted to the Union via the European Union delegation with responsibility for São Tomé and Príncipe.
Spanish[es]
Los originales serán entregados a la Unión Europea a través de la Delegación de la Unión Europea competente para Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
Kalapüügiloa originaal antakse liidule São Tomé ja Príncipe eest vastutava Euroopa Liidu delegatsiooni vahendusel.
Finnish[fi]
Alkuperäiskappaleet toimitetaan unionille São Tomé ja Príncipen osalta toimivaltaisen Euroopan unionin edustuston kautta.
French[fr]
Les originaux sont remis à l’Union via la délégation de l’Union européenne compétente pour Sao Tomé-et-Principe.
Croatian[hr]
Izvornici se dostavljaju Uniji preko Delegacije Europske unije nadležne za Svetog Tomu i Prinsipea.
Hungarian[hu]
Az eredeti példányokat az Európai Unió São Tomé és Príncipéért felelős küldöttségén keresztül juttatják el az Európai Unióhoz.
Italian[it]
Gli originali sono consegnati all'Unione tramite la delegazione dell'Unione europea competente per Sao Tomé e Principe.
Lithuanian[lt]
Originalai pristatomi Sąjungai per Europos Sąjungos delegaciją, atsakingą už ryšius su San Tomė ir Prinsipę.
Latvian[lv]
Zvejas atļaujas oriģinālu Savienībai nodod ar Santomes un Prinsipi lietās kompetentās Eiropas Savienības delegācijas starpniecību.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet oriġinali għandhom jintbagħtu lill-Unjoni permezz tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea responsabbli għal São Tomé u Príncipe.
Dutch[nl]
De originelen worden aan de Unie toegezonden via de voor Sao Tomé en Principe bevoegde delegatie van de Europese Unie.
Polish[pl]
Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
Os originais são entregues à União por intermédio da delegação da União Europeia competente para São Tomé e Príncipe.
Romanian[ro]
Originalele sunt transmise Uniunii prin intermediul delegației Uniunii Europene competente pentru São Tomé și Principe.
Slovak[sk]
Originály sa doručia Únii prostredníctvom delegácie Európskej únie príslušnej pre Svätého Tomáša a Princov ostrov.
Slovenian[sl]
Izvirniki se izročijo Uniji prek delegacije Evropske unije, pristojne za São Tomé in Príncipe.
Swedish[sv]
Originalen ska återlämnas till unionen via Europeiska unionens delegation med behörighet för São Tomé och Príncipe.