Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, ако кажа да, ще получиш ли удар?
Bosnian[bs]
Mama, da sam rekao ti bi imala infarkt?
Czech[cs]
! Mami, když řeknu, že ano, dostaneš záchvat!
Greek[el]
Μαμά αν πω ναι θα σου έρθει εγκεφαλικό;
English[en]
Mom if I say yes are you going to have a stroke?
Spanish[es]
Mamá, si digo que sí no vas a tener un derrame cerebral?
Finnish[fi]
Äiti, jos sanon kyllä, saatko sydänkohtauksen?
Italian[it]
Mamma se dico si, avrai un infarto?
Polish[pl]
Mamo, jeśli powiem, ze tak, będziesz miała zawał.
Portuguese[pt]
Mãe, se eu disser que sim você vai ter um derrame?
Slovak[sk]
Mami, ak poviem áno, budeš mat infarkt?
Swedish[sv]
Mamma om jag säger ja, får du en stroke då?
Turkish[tr]
Anne, evet dersem fenalaşacaksın ama.