Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Приетият днес „общ подход“ е позицията на Съвета за преговорите с Европейския парламент.
Czech[cs]
Tzv. obecný přístup, který byl dnes přijat, představuje postoj Rady pro jednání s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Den "generelle indstilling", der blev vedtaget i dag, er Rådets holdning forud for forhandlingerne med Europa-Parlamentet.
German[de]
Mit der allgemeinen Ausrichtung hat der Rat heute seinen Standpunkt für die Gespräche mit dem Europäischen Parlament festgelegt.
Greek[el]
Η «γενική προσέγγιση» που εγκρίθηκε σήμερα είναι η θέση του Συμβουλίου στο πλαίσιο των συνομιλιών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The "general approach" adopted today is the Council's position for talks with the European Parliament.
Spanish[es]
La «orientación general» que se ha adoptado hoy es la posición que mantendrá el Consejo en las negociaciones con el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Täna vastu võetud üldine lähenemisviis on nõukogu seisukoht kõnelusteks Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Tänään hyväksytty yleisnäkemys on neuvoston kanta Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten.
French[fr]
L'orientation générale adoptée aujourd'hui constitue la position du Conseil en vue de discussions avec le Parlement européen.
Irish[ga]
Is é “an cur chuige ginearálta” a glacadh inniu seasamh na Comhairle do na cainteanna le Parlaimint na hEorpa.
Croatian[hr]
Danas donesen „opći pristup” predstavlja stajalište Vijeća za pregovore s Europskim parlamentom.
Hungarian[hu]
A ma elfogadott általános megközelítés képezi majd a Tanács álláspontját az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalások során.
Italian[it]
L'"orientamento generale" adottato oggi è la posizione del Consiglio per i negoziati con il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šiandien priimtas bendras požiūris yra Tarybos pozicija, skirta deryboms su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Šodien pieņemtā "vispārējā pieeja" ir Padomes nostāja sarunām ar Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
L-''approċċ ġenerali'' adottat illum huwa l-pożizzjoni tal-Kunsill għat-taħditiet mal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De "algemene oriëntatie" die vandaag is aangenomen, is het standpunt dat de Raad inneemt voor gesprekken met het Europees Parlement.
Polish[pl]
Przyjęte dzisiaj podejście ogólne będzie podstawą do negocjacji Rady z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
A "orientação geral" hoje adotada constitui a posição do Conselho para as negociações com o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
„Abordarea generală” adoptată astăzi reprezintă poziția Consiliului pentru discuțiile cu Parlamentul European.
Slovak[sk]
„Všeobecné smerovanie“, ktoré sa dnes prijalo, je pozíciou Rady pre rozhovory s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
„Splošni pristop“, ki je bil sprejet danes, je obenem stališče Sveta v pogajanjih z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Den allmänna riktlinje som antogs i dag är rådets ståndpunkt inför samtalen med Europaparlamentet.