Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φτάνοντας στο τέλος αυτής της φάσης τής ζωής μας... προσπαθούμε να θυμόμαστε τις καλές στιγμές... και να ξεχνάμε τις κακές.
English[en]
You know, as we come to the end of this phase of our life... we find ourselves trying to remember the good times... and trying to forget the bad times.
Spanish[es]
Saben, cuando llegamos al final de esta fase de la vida... nos encontramos tratando de recordar los buenos momentos... y tratando de olvidar los malos.
Finnish[fi]
Kun lähestyy tämän elämänvaiheen loppua sitä yrittää muistella hyviä hetkiä ja unohtaa huonot hetket.
Dutch[nl]
Nu, aan't eind van deze periode willen we't goede onthouden en't slechte vergeten. En we denken aan de toekomst.
Portuguese[pt]
Sabe, estamos chegando no fim desta fase da vida... tentamos recordar os bons momentos... e tentamos esquecer os ruins.
Romanian[ro]
Când ne apropiem de finalul acestei faze din viata noastra... ne trezim încercând sa ne amintim de momentele sale bune... si cautând sa le uitam pe cele rele.
Serbian[sr]
Kako idemo kraju ove faze u našim životima, pokušavamo se prisjetiti lijepih trenutaka, a zaboraviti ružne. Razmišljamo o budućnosti.
Turkish[tr]
Hayatımızın bu döneminin sonuna gelirken kendimizi güzel günleri hatırlamaya, kötü günleri unutmaya çalışırken buluyoruz.