Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن هذا المسعى، الذي يتواصل منذ 123 عاما، ليس نتيجة لتصلب أو هوى؛ بل إنه يتصل بعدم كفاية مواردنا الاقتصادية والحواجز الجغرافية الهائلة التي تؤثر على قدرتنا التنافسية.
English[en]
This claim, which we have made for the past 123 years, is not the product of stubbornness or whim; it is related to our insufficient economic resources and to the enormous geographical barriers that affect our competitiveness.
Spanish[es]
Esta reivindicación, que tiene ya 123 años, no es producto ni de terquedad ni de capricho; tiene que ver con la insuficiencia de nuestros recursos económicos y nuestros enormes obstáculos geográficos que nos restan competitividad.
Russian[ru]
Это требование, с которым мы выступаем на протяжении уже 123 лет, является результатом не упрямства или прихоти; оно связано с нашими скудными экономическими ресурсами и с большими географическими барьерами, которые негативно сказываются на нашей конкурентоспособности.
Chinese[zh]
过去123年来我们一直提出的这一要求不是顽固或冲动的结果;它同我们不充分的经济资源和影响到我们的竞争力的巨大地理障碍相关。