Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alternativet var nogle få øjeblikkes magelighed og derefter døden.
German[de]
Die andere Alternative hätte bedeutet, noch einige Minuten länger bequem zu leben, danach aber der sichere Tod.
Greek[el]
Η άλλη λύση χάριζε λίγα ακόμη άνετα λεπτά, κι έπειτα θάνατος.
English[en]
The alternative was a few more comfortable minutes, then death.
Spanish[es]
La alternativa fue unos minutos más de comodidad, luego la muerte.
Finnish[fi]
Vaihtoehtona oli vielä muutama mukava minuutti ja sen jälkeen kuolema.
French[fr]
L’autre solution, c’était quelques minutes de confort, puis la mort.
Italian[it]
L’alternativa erano alcuni altri minuti di agi, poi la morte.
Japanese[ja]
それ以外の道と言えば,快適な暮らしをあと数分長く楽しんで,死ぬだけでした。
Korean[ko]
그 대안이라고는 좀더 안락한 몇분을 보내다 죽는 길이었다.
Norwegian[nb]
Alternativet var å ha det mer komfortabelt en liten stund til og så dø.
Dutch[nl]
Het alternatief bestond uit enkele comfortabele minuten meer, en dan de dood.
Polish[pl]
W przeciwnym razie pozostawało jeszcze tylko kilka minut wygód, a potem niechybna śmierć.
Portuguese[pt]
A outra alternativa eram mais alguns minutos de conforto e daí a morte.
Swedish[sv]
Det andra alternativet var ytterligare några få minuter i bekvämlighet och sedan döden.
Chinese[zh]
另一项选择是舒适地活多几分钟,然后便死去。