Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كانت حالتي ، فكنت ترين دومًا النور بداخلي.
Bulgarian[bg]
Без значение в какво настроение съм, вие винаги изкарвате най-доброто у мен
Czech[cs]
Za každé mé nálady jsi ve mně viděla světlo.
Danish[da]
Lige meget hvilket humør jeg var i, så du altid det bedste i mig.
German[de]
Egal, welche Stimmung ich hatte, du hast immer das Licht in mir gesehen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα απ'την διάθεση μου πάντα έβλεπες μια λάμψη σ'εμένα.
English[en]
No matter what my mood, you always saw the light in me.
Spanish[es]
Sin importar de qué humor estuviera, siempre viste luz en mí.
Finnish[fi]
Näit minussa aina jotain valoisaa.
French[fr]
Peu importe mon humeur, tu as toujours vu la lumière en moi.
Hebrew[he]
לא משנה איך מצב הרוח שלי, תמיד ראית בי את האור.
Croatian[hr]
Bez obzira na moje raspoloženje, uvijek si vidjela svjetlost u meni.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy viselkedtem, te mindig láttad a fényt bennem.
Italian[it]
Qualunque umore io avessi, tu vedevi sempre il meglio in me.
Dutch[nl]
Maakt niets uit in welke bui, je zag altijd het licht in mij.
Polish[pl]
Niezależnie od mojego nastroju zawsze widziałaś we mnie dobro.
Portuguese[pt]
Fosse como fosse que me sentisse, sempre viste a luz em mim.
Romanian[ro]
Indiferent de starea mea de spirit, mereu ai văzut lumina în mine.
Russian[ru]
Независимо от моего настроения ты видела свет во мне
Serbian[sr]
Bez obzira na moje raspoloženje, uvek si videla svjetlost u meni.
Swedish[sv]
Oavsett mitt humör, såg du alltid ljuset hos mig.
Turkish[tr]
Durumum ne olursa olsun içimdeki ışığı hep gördün.