Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам отново да изразя нашата най-дълбока съпричастност и съжаление по повод нападенията срещу коптските християни в Египет.
Czech[cs]
Chtěl bych znovu vyjádřit naše nejhlubší sympatie a politování, co se týče útoků na koptské křesťany v Egyptě.
Danish[da]
Jeg vil endnu en gang gerne udtrykke vores dybeste medfølelse og sorg i forbindelse med angrebene på koptiske kristne i Egypten.
German[de]
Ich möchte noch einmal unser tiefes Mitgefühl und Bedauern angesichts der Attacken gegen die koptischen Christen in Ägypten klar zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Θα ήθελα και πάλι να εκφράσω τα ειλικρινή συλλυπητήριά μας και τη λύπη μας για τις επιθέσεις σε βάρος κοπτών χριστιανών στην Αίγυπτο.
English[en]
I would like once again to express our deepest sympathy and regret concerning the attacks on Coptic Christians in Egypt.
Spanish[es]
Quiero expresar, una vez más, nuestro más profundo pésame y nuestro rechazo de los ataques sufridos por los cristianos coptos en Egipto.
Estonian[et]
Soovin veel kord väljendada meie sügavaimat kaastunnet ja kahetsust Egiptuse kopti kristlaste vastu toime pandud rünnakute pärast.
Finnish[fi]
Haluaisin jälleen kerran ilmaista suuren myötätuntomme ja pahoittelumme Egyptin koptikristittyihin kohdistuneiden iskujen osalta.
French[fr]
Je voudrais exprimer une fois encore notre très profonde sympathie et notre tristesse à l'égard des attentats contre les chrétiens coptes d'Égypte.
Hungarian[hu]
Szeretném még egyszer kifejezni legmélyebb együttérzésünket és sajnálatunkat az egyiptomi kopt keresztényeket ért támadások miatt.
Italian[it]
Desidero esprimere ancora una volta il nostro più profondo cordoglio e il nostro disappunto rispetto agli attacchi contro i cristiani copti in Egitto.
Lithuanian[lt]
Norėčiau dar kartą išreikšti mūsų gilią užuojautą ir apgailestavimą dėl išpuolių prieš koptus krikščionis Egipte.
Dutch[nl]
Ik wil ten aanzien van de aanvallen op koptische christenen in Egypte nog eens ons diepe medeleven betuigen.
Polish[pl]
Chciałbym raz jeszcze wyrazić współczucie i ubolewanie z powodu ataków przeprowadzonych na chrześcijanach koptyjskich w Egipcie.
Portuguese[pt]
Gostaria mais uma vez de expressar o nosso profundo pesar pelos ataques a cristãos coptas no Egipto.
Romanian[ro]
Aș dori încă o dată să exprim cea mai profundă compasiune și regretul nostru cu privire la atacurile asupra creștinilor copți din Egipt.
Slovak[sk]
Ešte raz by som chcel vyjadriť našu najhlbšiu sústrasť a ľútosť v súvislosti s útokmi na koptských kresťanov v Egypte.
Slovenian[sl]
Rad bi še enkrat izrazil naše globoko sočutje in obžalovanje ob napadih na koptske kristjane v Egiptu.
Swedish[sv]
Jag vill åter uttrycka vår djupaste sympati och beklaga attentaten mot kopter i Egypten.