Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, حتى لو كانت القصّة حقيقيّة تلزمكِ أسبوع لتجديه
Bulgarian[bg]
Ако това е истина, може да го търсиш със седмици!
Danish[da]
Selv om den er god nok, kan det tage uger at finde ham.
English[en]
Even if this is for real, it could take weeks to nail him down.
Spanish[es]
Aunque fuera verdad, te llevaría semanas encontrarlo.
Estonian[et]
Isegi kui see oleks tõsi, kuluks nädalaid, et teda üles leida.
French[fr]
Même si c'est vrai, ça peut prendre deux semaines pour le choper.
Hebrew[he]
אפילו אם הסיפור אמיתי, עלול לקחת לך שבועות למצוא אותו.
Croatian[hr]
Ako je sve to i istina, svejedno bi moglo potrajati dok ga pronađeš.
Indonesian[id]
Sue, walau ini benar, kau butuh berminggu-minggu untuk menemukannya.
Italian[it]
Anche se è vero, potrebbero volertici settimane intere per trovarlo.
Portuguese[pt]
Ainda que seja verdade, levaria semanas para achá-lo.
Slovenian[sl]
Tudi če vse to drži, ti bo vzelo tedne, da prideš do njega.
Serbian[sr]
Ako je sve to i istina, svejedno bi moglo potrajati dok ga pronađeš.
Turkish[tr]
Gerçek bile olsa, onu bulmak haftalar sürebilir.