Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست خطوط جوية تجارية سيدي
Bulgarian[bg]
Това не е граждански полет.
Bosnian[bs]
Ovo nije javna kompanija, gospodine.
Czech[cs]
Tohle není komerční linka, pane.
Danish[da]
Dette er ikke et rutefly hr
German[de]
Oh, dass ist keine gewöhnliche Fluggesellschaft, Sir.
Greek[el]
Δεν είναι εμπορική πτήση αυτή κύριε.
English[en]
Oh, this isn't a commercial airline, sir.
Estonian[et]
See pole äri lennuliin, härra.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kaupallinen lentoyhtiö, sir.
French[fr]
Ce n'est pas une ligne commerciale.
Hebrew[he]
זו לא חברה תעופה מסחרית, אדוני.
Croatian[hr]
Ovo nije komercijalna linija, gospodine.
Hungarian[hu]
Ez nem egy hétköznapi járat, uram.
Italian[it]
Oh, ma questa non e'una compagnia di linea, signore.
Polish[pl]
To nie są linie dostępne dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Não é uma linha comercial, senhor.
Romanian[ro]
Nu-i o companie comercială, domnule.
Russian[ru]
О, это не коммерческая авиакомпания, сэр
Slovenian[sl]
O, to ni komercialna druzba, gospod.
Serbian[sr]
Ovo nije javna kompanija, gospodine.
Thai[th]
โอ้วว นี่ไม่ใช่สายการบินเชิงพานิชย์หรอกค่ะ
Turkish[tr]
Oh, bu ticari bir havayolu değil, efendim.