Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, явно няма да се оправи.
Bosnian[bs]
Izgleda da se ipak neće promeniti.
Czech[cs]
Myslím, že se z toho už neprobere.
German[de]
Ich denke, nun wird sie überhaupt nichts mehr erleben.
Greek[el]
Μάλλον δεν θα συνέλθει ποτέ.
English[en]
I guess she won't be coming around after all.
Finnish[fi]
Ei hän taidakaan koskaan ymmärtää.
Hebrew[he]
אני מניח שהיא לא תשתכנע אחרי הכל.
Hungarian[hu]
Ezek szerint nem lesz már alkalma megenyhülni.
Italian[it]
Ho paura che non potrà più ravvedersi.
Georgian[ka]
ვ, წგნჲ ნწმა ეა ჟვ ჲოპაგთ.
Macedonian[mk]
Изгледа сепак нема да се помири.
Norwegian[nb]
Hun vil visst ikke det allikevel.
Polish[pl]
Chyba jednak się nie nauczy...
Portuguese[pt]
Acho que no final, ela não virá.
Romanian[ro]
Poate că nu se va mai schimba.
Russian[ru]
Кажется, всё-таки, она уже не образумиться.
Slovak[sk]
Chyba, už sa to nenaučí...
Slovenian[sl]
Očitno le ne bo sprevidela.
Albanian[sq]
Më duket se nuk do të ndrohët.
Swedish[sv]
Jag kanske inte kommer få några besök trots allt...
Turkish[tr]
Sanırım kendine gelemeyecek, bunlardan sonra.