Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лумбалната област на гръбначния стълб се калибрира преди да се монтира на манекена.
Czech[cs]
Bederní páteř se kalibruje před namontováním do figuríny.
Danish[da]
Lændehvirvelsøjlen skal kalibreres, før den monteres i attrappen.
German[de]
Die Lendenwirbelsäule ist vor der Montage in die Prüfpuppe zu kalibrieren.
Greek[el]
Το οσφυϊκό τμήμα της σπονδυλικής στήλης βαθμονομείται πριν από την προσαρμογή στο ανδρείκελο.
English[en]
The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy.
Spanish[es]
La columna lumbar se calibra antes de montarse en el maniquí.
Estonian[et]
Selgroo nimmeosa kalibreeritakse enne selle paigaldamist mannekeeni.
Finnish[fi]
Lanneranka kalibroidaan ennen sen asentamista nukkeen.
French[fr]
La tension du câble lombaire est réglée avant le montage de ce tronçon sur le mannequin.
Hungarian[hu]
Az ágyékcsigolyákat a próbabábuba való beszerelésük előtt hitelesíteni kell.
Italian[it]
La colonna vertebrale va calibrata prima del suo montaggio sul manichino.
Lithuanian[lt]
Nugarkaulio juosmens dalis sukalibruota prieš įmontuojant ją į manekeną.
Latvian[lv]
Pirms ievietošanas manekenā mugurkaula jostas daļu kalibrē.
Maltese[mt]
Is-sinsla tal-ġenbejn hija kkalibrata qabel ma tiġi armata fil-manikin.
Dutch[nl]
De lumbale wervelkolom wordt gekalibreerd alvorens ze in de dummy wordt gemonteerd.
Polish[pl]
Kalibracji odcinka lędźwiowego dokonuje się przed jego montażem w manekinie.
Portuguese[pt]
A coluna lombar é calibrada antes de ser montada no manequim.
Romanian[ro]
Partea lombară a coloanei vertebrale se calibrează înainte de a fi montată în manechin.
Slovak[sk]
Pred nasadením na figurínu sa lumbálna chrbtica kalibruje.
Slovenian[sl]
Pred vgradnjo v preskusno lutko je treba umeriti ledveni del hrbtenice.
Swedish[sv]
Ländryggraden kalibreras innan den monteras in i provdockan.