Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на газообразни замърсители и прахови замърсители от OVC-HEV трябва да се оценяват в две стъпки.
Czech[cs]
Emise plynných a pevných znečišťujících látek z vozidel OVC-HEV se hodnotí ve dvou krocích.
Danish[da]
Emissionerne af forurenende luftarter og partikler fra OVC-HEV'er evalueres i to trin.
German[de]
Die Emissionen gasförmiger Schadstoffe und Partikel von extern aufladbaren Hybridelektrofahrzeugen (OVC-HEV) sind in zwei Schritten zu bewerten.
Greek[el]
Οι εκπομπές αερίων ρύπων και σωματιδίων των οχημάτων OVC-HEV αξιολογούνται σε δύο στάδια.
English[en]
The gaseous and particle pollutant emissions of OVC-HEVs shall be evaluated in two steps.
Spanish[es]
Las emisiones de contaminantes gaseosos y de partículas suspendidas de los VEH-CCE se evaluarán en dos fases.
Estonian[et]
Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite gaasiliste ja tahkete osakeste heidet hinnatakse kahes etapis.
French[fr]
Les émissions de polluants gazeux et particulaires des VHE-RE doivent être évaluées en deux étapes.
Croatian[hr]
Emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari OVC-HEV-ova ocjenjuju se u dva koraka.
Hungarian[hu]
A külső feltöltésű hibrid elektromos járművek gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátását és részecskekibocsátását két lépésben kell értékelni.
Italian[it]
Le emissioni gassose e di particelle inquinanti dei veicoli OVC-HEV devono essere valutate in due fasi.
Lithuanian[lt]
Iš išorės įkraunamų hibridinių elektrinių transporto priemonių išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių kiekis turi būti vertinamas dviem etapais.
Latvian[lv]
OVC-HEVs gāzveida un daļiņu piesārņotāju emisijas novērtē divos posmos.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi jew ta’ partikuli tal-OVC-HEVs għandhom jiġu vvalutati f’żewġ fażijiet.
Dutch[nl]
De emissies van verontreinigende gassen en deeltjes door OVC-HEV's moeten worden beoordeeld in twee stappen.
Polish[pl]
Emisje zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych pojazdów OVC-HEV należy poddać dwuetapowemu badaniu.
Portuguese[pt]
As emissões de poluentes gasosos e de partículas dos OVC-HEV devem ser avaliadas em duas fases.
Romanian[ro]
Emisiile de poluanți gazoși și de particule ale OVC-HEV se evaluează în două etape.
Slovak[sk]
Emisie plynných a tuhých znečisťujúcich látok vozidiel OVC-HEV sa hodnotia v dvoch krokoch.
Slovenian[sl]
Emisije plinastih in trdnih onesnaževal iz vozil OVC-HEV se ocenjujejo v dveh korakih.
Swedish[sv]
Utsläppen av gasformiga föroreningar och partiklar från externt laddbara hybridelfordon ska utvärderas i två steg.