Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جنون, شئ غريب يحدث
Bulgarian[bg]
Всичко е нагласено или нещо такова.
Czech[cs]
Je to bláznivý prapodivný podvod nebo co.
Danish[da]
Det her er skørt, mærkelig opstilling eller noget.
Greek[el]
Αυτό είναι τρελό, παράξενο σχέδιο ή κάτι.
English[en]
It's this crazy, weird setup or something.
Estonian[et]
See on hullumeelne, kummaline kokkumäng või midagi.
French[fr]
C'est sûrement un coup monté.
Croatian[hr]
To je nekakva luda namještaljka.
Hungarian[hu]
Ez valami örült, iszonyatos csapda, vagy mi.
Dutch[nl]
Het is zo gek, doorgestoken kaart of zoiets.
Polish[pl]
To jest szaleństwo, dziwna sprawa.
Portuguese[pt]
É uma loucura, uma estranha cilada ou algo do género.
Romanian[ro]
E o nebunie, inscenare ciudata sau ceva de genul asta.
Slovenian[sl]
Je to kakšna čudna past?
Serbian[sr]
To je nekakva luda namještaljka.
Swedish[sv]
Är detta galet eller?
Turkish[tr]
Bu çılgınca, tuhaf bir tuzak ya da öyle birşey.