Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jsem tady, Perezi, protože mě zajímají mladí umělci, kteří chytají své nesplnitelné sny.
Danish[da]
Og jeg er her, Perez... fordi jeg tager mig af unge kunstnere, der jager deres umulige drømme.
English[en]
And I'm here, Perez, because I care about young artists chasing their impossible dreams.
Spanish[es]
Y estoy aquí, Perez, porque me preocupan los jóvenes artistas persiguiendo sus sueños imposibles.
French[fr]
Et je suis là, Perez, parce que je m'interresse aux jeunes artistes courant derrière leur reve impossible.
Hebrew[he]
ואני כאן, פרז, כי אכפת לי מאומנים צעירים שרודפים אחרי החלומות הבלתי אפשריים שלהם.
Croatian[hr]
A ovdje sam, Perez, jer mi je stalo do mladih umjetnika koji slijede svoje nemoguće sne.
Hungarian[hu]
És azért vagyok itt, Perez, mert érdekelnek a fiatal művészek, akik az elérhetetlen álmaikat üldözik.
Italian[it]
E io sono qui, Perez, perche'io ci tengo ai giovani artisti... che inseguono i loro sogni impossibili.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat ik om jonge artiesten geef die hun onmogelijke dromen nastreven.
Polish[pl]
I jestem tutaj, Perez, bo zależy mi na młodych artystach goniących za swoimi niemożliwymi do spełnienia marzeniami.
Portuguese[pt]
E estou aqui, Perez, pois me importo com jovens artistas perseguindo seus sonhos impossíveis.
Romanian[ro]
şi sunt aici, Perez, pentru că îmi pasă de tinerii artişti urmărindu-le visurile imposibile.
Russian[ru]
Я здесь, Перец, потому что переживаю за молодых артистов, идущих к своим невозможным мечтам.
Turkish[tr]
Buradayım, Perez, çünkü genç sanatçıların zorlu hayaller peşinde koşmasına değer veririm.