Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да им дам по една глътка.
Greek[el]
Θα τους έδινα να πιουν
English[en]
I just thought I'd give the fellows a snifter.
Spanish[es]
Ofrecerles una copa.
Finnish[fi]
Ajattelin tarjota kavereille ryypyt.
French[fr]
Je sers un verre aux gars.
Croatian[hr]
Sam samo mislio bih vam dati momci je mala količina viskija.
Hungarian[hu]
Csak arra gondoltam, hogy adok a társaságnak egy jó snifter-t.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de mannen een borrel kon geven.
Portuguese[pt]
Pensei em dar um golo aos amigos.
Russian[ru]
Я просто подумал налить парням по рюмашке.
Slovak[sk]
Len som myslel, že kamarátom ponúknem pohárik.
Slovenian[sl]
Samo fantom sem želel ponuditi kozarček!
Serbian[sr]
Samo sam htio dečke počastiti čašicom.
Turkish[tr]
Arkadaşlara bir yudum verebileceğimi düşünmüştüm.