Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Se vší úctou, pane, tohle přesně se snažím říci
Greek[el]
Με όλον τον σεβασμό, κύριε, αυτό ακριβώς σας λέω
English[en]
With all due respect, sir, that is exactly what i' m saying
Estonian[et]
Kogu austuse juures, see on täpselt see, mida ma arvan
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, sir, sitä juuri tarkoitan
French[fr]
Sauf votre respect, c' est ça, oui
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, uram, pontosan így gondolom
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, tak właśnie twierdzę
Russian[ru]
Со всем уважением, именно это я и хотел сказать
Turkish[tr]
Tüm saygımla efendim, demek isteğim aynen budur