Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا لا توجد قبلات بينكم في ميعادكم الأول ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Никакви целувки на първата среща.
Czech[cs]
Žádný líbání na prvním rande, ok?
Danish[da]
Ingen kysseri på den første date.
English[en]
Look, no kissing on the first date, okay?
Spanish[es]
Nada de besos en la primera cita, ¿sí?
Estonian[et]
Ei mingit musitamist esimesel kohtingul, okei?
Finnish[fi]
Ei pussailua ensimmäisillä treffeillä.
French[fr]
Pas de baiser au 1er rendez-vous, d'accord?
Croatian[hr]
Gledajte, nema ljubljenja na prvom sastanku, u redu?
Indonesian[id]
Lihat, tidak ada ciuman pada kencan pertama, oke?
Italian[it]
Sentite, niente baci al primo appuntamento, va bene?
Lithuanian[lt]
Gerai, be piktumų?
Macedonian[mk]
Гледајте, нема бакнување на првиот состанок, во ред?
Polish[pl]
Nie miziajcie się na pierwszej randce.
Portuguese[pt]
Olha, não beije no primeiro encontro, está bem?
Romanian[ro]
Nu cedaţi din prima seară, da?
Russian[ru]
Слушай, без поцелуйчиков на первом свидании, ок?
Serbian[sr]
Gledajte, nema ljubljenja na prvom sastanku, ok?
Thai[th]
ฟังนะไม่ต้องจูบกัน วันนี้มันครั้งแรกนะ โอเค้?
Turkish[tr]
İlk buluşmada öpüşmek yok tamam mı?