Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли счупи банята? докато се лекуваше?
Bosnian[bs]
Jesi li razbio vagu u kupatilu dok si se regenerirao?
Czech[cs]
Nerozbil jsi někdy váhu, když ses hojil?
Greek[el]
Έσπασες την ζυγαριά καθώς γιατρευόσουν;
English[en]
Did you break a bathroom scale while you were healing?
Spanish[es]
¿Rompiste una báscula de baño mientras te curabas?
French[fr]
As tu cassé un pèse-personne pendant que tu cicatrisais?
Hebrew[he]
שברת משקל בזמן שהחלמת?
Italian[it]
Per caso hai rotto una bilancia... mentre guarivi?
Dutch[nl]
Breek je een weegschaal als je herstelt?
Portuguese[pt]
Partiu uma balança enquanto se curava?
Russian[ru]
Ты сломал весы в ванной, пока исцелялся?
Serbian[sr]
Jesi li razbio vagu u kupatilu dok si se regenerirao?