Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че всички държави освен България са транспонирали задължението за предоставяне на доказателство за прием в учебно заведение за средно образование (член 9, параграф 1, буква б)).
Czech[cs]
Všech těchto 12 zemí s výjimkou BG provedlo do svého práva povinnost předložit důkaz o přijetí ke studiu středoškolskou institucí (čl. 9 odst. 1 písm. b)).
Danish[da]
Det ser ud til, at alle 12 lande med undtagelse af BG har gennemført forpligtelsen til at fremlægge bevis for, at man er optaget på en uddannelsesinstitution på sekundærtrinnet (artikel 9, stk. 1, litra b)).
German[de]
Alle 12 Staaten mit Ausnahme BG scheinen die Verpflichtung zur Erbringung eines Nachweises über die Annahme an einer Bildungseinrichtung des Sekundarbereichs (Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) umgesetzt zu haben.
Greek[el]
Και οι 12 χώρες, εκτός της BG, φαίνεται ότι έχουν μεταφέρει την υποχρέωση να προσκομίζεται απόδειξη ότι ο αιτών έγινε δεκτός σε ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)).
English[en]
All 12 countries except BG appear to have transposed the obligation to provide evidence of acceptance by a secondary education establishment (Article 9 (1) (b)).
Spanish[es]
Parece que los doce países, salvo BG, han incorporado la obligación de aportar la prueba de su admisión en un centro de enseñanza secundaria (artículo 9.1.b)).
Estonian[et]
Kõik 12 riiki, välja arvatud Bulgaaria, näivad olevat oma õigusaktidesse üle võtnud kohustuse esitada tõendid keskharidusasutusse vastuvõtmise kohta (artikli 9 lõike 1 punkt b).
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kaikki nämä 12 maata Bulgariaa lukuun ottamatta ovat saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään vaatimuksen, jonka mukaan kolmannen maan kansalaisen on toimitettava todiste hyväksymisestä keskiasteen oppilaitokseen (9 artiklan 1 kohdan b alakohta).
French[fr]
Ces 12 pays, à l’exception de BG, semblent avoir transposé l’obligation d’apporter la preuve de l’admission dans un établissement d’enseignement secondaire [article 9, paragraphe 1, point b)].
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy BG kivételével mind a 12 ország átültette a középfokú oktatási intézménybe történő felvétel igazolására vonatkozó kötelezettséget (9. cikk (1) bekezdés b) pont).
Italian[it]
Risulta che tutti questi 12 Stati, tranne BG, hanno recepito l'obbligo di esibire la prova dell'accettazione da parte di un istituto di istruzione secondaria (articolo 9, paragrafo 1, lettera b).
Lithuanian[lt]
Panašu, kad visos 12 šalių, išskyrus BG, į nacionalinę teisę perkėlė reikalavimą pateikti priėmimo į vidurinio ugdymo įstaigą įrodymą (9 straipsnio 1 dalies b punktas).
Latvian[lv]
Visas divpadsmit dalībvalstis, izņemot BG, šķiet, ir transponējušas pienākumu sniegt pierādījumus par uzņemšanu vidējās izglītības iestādē (9. panta 1. punkta b) apakšpunkts).
Maltese[mt]
It-12-il pajjiż kollha, ħlief BG, jidher li ttrasponew l-obbligu li tiġi pprovduta evidenza tal-aċċettazzjoni minn stabbiliment tal-edukazzjoni sekondarja (l-Artikolu 9 (1) (b)).
Dutch[nl]
Alle twaalf landen (behalve BG) blijken de verplichting toelating tot een instelling voor voortgezet onderwijs te kunnen aantonen (artikel 9, lid 1, onder b) te hebben omgezet.
Polish[pl]
Wydaje się, że wszystkie 12 państw poza BG transponowało obowiązek przedstawienia dowodu przyjęcia do instytucji szkolnictwa średniego (art. 9 ust. 1 lit. b)).
Portuguese[pt]
Estes 12 países, com excepção da BG, transpuseram aparentemente a obrigação de apresentar prova da sua aceitação num estabelecimento de ensino secundário [artigo 9.o, n.o 1, alínea b)].
Romanian[ro]
Toate cele 12 țări, cu excepția BG, par să fi transpus obligația de a prezenta dovada acceptării de către o unitate de învățământ secundar [articolul 9 alineatul (1) litera (b)].
Slovak[sk]
Zdá sa, že všetkých týchto 12 štátov okrem BG transponovalo povinnosť poskytnúť dôkaz o prijatí zariadením stredoškolského vzdelávania [článok 9 ods. 1 písm. b)].
Swedish[sv]
Samtliga tolv länder, förutom BG, införlivat skyldigheten att förete bevis på att eleven har antagits vid en läroanstalt för sekundärutbildning (artikel 9.1 b).