Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата на заинтересованите експерти (CFR-net), в която понастоящем влизат 176 представители на търговци, потребители и практикуващи юристи от европейските страни, продължи да действа, като взе участие в семинарите и изпрати коментари по проектите, разработени от изследователите.
Czech[cs]
Síť odborníků z řad zainteresovaných stran (síť společného referenčního rámce), v současnosti sestávající ze 176 zástupců podniků i spotřebitelů a dále z právníků z evropských zemí, pokračovala ve své činnosti formou účasti na seminářích a připomínkování návrhů vypracovaných výzkumníky.
Danish[da]
Netværket af eksperter fra de interesserede parter (FR-nettet), som p.t. består af 176 repræsentanter for virksomheder og forbrugere samt aktører inden for retsvæsenet i de europæiske lande, fortsatte deres indsats via deltagelse i de forskellige workshopper og kommentarer til forskernes udkast.
German[de]
Das Netzwerk der Sachverständigen aus interessierten Kreisen (CFR-Net), dem derzeit 176 Vertreter von Wirtschafts- und Verbraucherverbänden sowie Rechtspraktiker aus europäischen Ländern angehören, war weiterhin tätig; die Sachverständigen nahmen an den Workshops teil und legten Stellungnahmen zu den Entwürfen der Wissenschaftler vor.
Greek[el]
Το δίκτυο εμπειρογνωμόνων ενδιαφερόμενων μερών (δίκτυο ΚΠΑ), το οποίο αποτελείται από εκπροσώπους 176 επιχειρήσεων και οργανώσεων των καταναλωτών και νομικούς από ευρωπαϊκές χώρες, συνέχισε να λειτουργεί, συμμετέχοντας στα εργαστήρια και παρέχοντας σχόλια για τα σχέδια που κατάρτιζαν οι ερευνητές.
English[en]
The network of stakeholder experts (CFR-net), consisting at present of 176 business and consumer representatives and legal practitioners from European countries, continued to operate by participating in the workshops and providing comments on the drafts developed by the researchers.
Spanish[es]
La red de expertos de las partes interesadas (Red MCR), compuesta de 176 representantes de las empresas y los consumidores y de profesionales del Derecho de los países europeos, siguió participando en talleres y emitiendo comentarios sobre los proyectos redactados por los investigadores.
Estonian[et]
Sidusrühmade ekspertide võrgustik (ühtse tugiraamistiku võrk), kuhu kuulub praeguse seisuga 176 Euroopa riikide ettevõtete ja tarbijate esindajat ja juristi, jätkas tegevust, osaledes seminarides ja esitades märkusi teadlaste väljatöötatud eelnõude kohta.
Finnish[fi]
Yhteisen viitekehyksen sidosryhmien asiantuntijaverkosto (CFR-verkosto), johon kuuluu nykyisellään 176 yritystä, kuluttajien edustajaa ja lakimiestä eri Euroopan maista, jatkoi toimintaansa osallistumalla työryhmien toimintaan ja antamalla lausuntoja tutkijoiden laatimista luonnoksista.
French[fr]
Le réseau d’experts des parties prenantes (Réseau CCR), qui comprend actuellement 176 représentants des milieux professionnels, des consommateurs et des praticiens du droit provenant de pays européens, a continué de fonctionner en participant aux ateliers et en formulant des observations sur les projets élaborés par les chercheurs .
Hungarian[hu]
A jelenleg a fogyasztói szervezetek és az üzleti élet képviselőiből és az európai országok jogi szakembereiből álló, 176 tagot számláló érintett szakértők hálózata (CFR-hálózat) részt vett a munkaértekezleteken és megjegyzéseket fűzött a kutatók által kidolgozott tervezetekhez.
Italian[it]
La rete degli esperti delle parti interessate (rete QCR), costituita attualmente da 176 rappresentanti degli ambienti professionali, dei consumatori e degli avvocati di paesi europei, ha continuato a funzionare partecipando ai seminari e fornendo commenti sui progetti messi a punti dai ricercatori.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotųjų šalių ekspertų tinklas (BPS-net), kurį šiuo metu sudaro 176 įmonių ir vartotojų atstovai bei praktikuojantys teisininkai iš Europos šalių, tęsė savo veiklą − dalyvavo seminaruose ir teikė pastabas dėl mokslininkų parengtų projektų.
Latvian[lv]
Ieinteresēto personu ekspertu tīkls (turpmāk tekstā „KM tīkls”), kurā pašreiz ietilpst 176 uzņēmējdarbības un patērētāju pārstāvji un praktizējoši juristi no Eiropas valstīm, darbojās, piedaloties darbsemināros un sniedzot komentārus par pētnieku izstrādātajiem projektiem.
Maltese[mt]
In-netwerk ta’ esperti tal-partijiet interessati (CFR-net), li bħalissa jikkonsisti minn 176 rappreżentant tan-negozji u l-konsumaturi u prattikanti tal-liġi mill-pajjiżi Ewropej, issokta jaħdem billi ħa sehem fil- workshops u ta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozzi żviluppati mir-riċerkaturi.
Dutch[nl]
Het netwerk van deskundigen van de belanghebbenden (CFR-net), dat momenteel 176 vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, consumenten en praktijkjuristen uit Europese landen telt, bleef werkzaam door deel te nemen aan de workshops en commentaar te leveren op de door de onderzoekers ontwikkelde ontwerpen.
Polish[pl]
Sieć ekspertów zainteresowanych stron z dziedziny WSO (sieć WSO), składająca się obecnie ze 176 przedstawicieli firm i konsumentów oraz przedstawicieli środowisk prawniczych z krajów europejskich, w dalszym ciągu działała, a jej członkowie uczestniczyli w warsztatach przedstawiając uwagi do projektów opracowywanych przez osoby zajmujące się badaniami.
Portuguese[pt]
A rede de peritos das partes interessadas (rede QCR), que compreende actualmente 176 representantes dos meios profissionais, dos consumidores e dos profissionais da justiça de países europeus, continuou a funcionar, participando em seminários e formulando observações sobre os projectos desenvolvidos pelos investigadores.
Romanian[ro]
Reţeaua de experţi ai părţilor interesate (reţeaua CCR), care include în prezent 176 de reprezentanţi ai întreprinderilor, ai consumatorilor şi practicieni ai dreptului provenind din ţările europene, a continuat să funcţioneze, participând la ateliere de lucru şi formulând observaţii cu privire la proiectele elaborate de cercetători.
Slovak[sk]
Sieť zainteresovaných odborníkov (sieť SRR), ktorá v súčasnosti pozostáva zo 176 zástupcov podnikov a spotrebiteľov a z právnikov z členských štátov, pokračovala vo svojej činnosti formou účasti na pracovných konferenciách a pripomienkovaním návrhov vypracovaných výskumnými pracovníkmi.
Slovenian[sl]
Mreža strokovnjakov zainteresiranih strani (mreža CFR), ki sedaj vključuje 176 predstavnikov podjetij in potrošnikov ter delavcev v pravosodju iz evropskih držav, je sodelovala na delavnicah in prispevala svoja stališča o osnutkih raziskovalcev.
Swedish[sv]
Nätverket av sakkunniga intressenter i den gemensamma referensramen, som för närvarande består av 176 företags- och konsumentföreträdare och jurister från EU-länderna, fortsatte sitt arbete genom att delta i seminarierna och ge synpunkter på forskarnas utkast.