Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради ниското си съдържание на минерални вещества водата не прави химическа реакция с другите добавени суровини и оказва положително влияние върху плътния малцов вкус на готовата бира
Danish[da]
Som følge af det lave mineralindhold reagerer vandet ikke kemisk med andre tilsatte råvarer og har positiv indflydelse på det færdige produkts fyldige maltsmag
Greek[el]
Το νερό, λόγω της χαμηλής περιεκτικότητάς του σε άλατα, δεν αντιδρά χημικά με τις άλλες πρώτες ύλες και επιδρά θετικά στην πλούσια γεύση βύνης της παραγόμενης μπύρας
English[en]
The water, with its low mineral content, produces no chemical reaction with the other raw materials and has a positive influence on the rich maltiness of the beers produced
Spanish[es]
El agua débilmente mineralizada no reacciona químicamente con las demás materias primas e influye de manera positiva en el intenso sabor a malta de las cervezas producidas
Estonian[et]
Madala mineraalidesisaldusega vees ei teki keemilisi reaktsioone muude toorainete vahel ja see avaldab head mõju õlle rikkalikule linnaselisusele
French[fr]
L'eau faiblement minéralisée ne réagit pas chimiquement avec les autres matières premières et a une influence positive sur le goût malté des bières produites
Hungarian[hu]
Az alacsony ásványi anyag tartalmú víz vegyileg nem lép reakcióba a többi belépő nyersanyaggal és pozitívan befolyásolja az előállított sörfajták malátaízének kiteljesedését
Lithuanian[lt]
Silpnos mineralizacijos vanduo chemiškai nereaguoja su kitomis žaliavomis ir teigiamai veikia gaminamo alaus salyklinį skonį
Latvian[lv]
Tā kā minerālvielu saturs ūdenī ir zems, ūdens ķīmiski nereaģē ar citām izejvielām un labvēlīgi ietekmē alus bagātīgo iesala garšu
Maltese[mt]
L-ilma b'konċentrazzjoni baxxa ta' minerali ma jipproduċix reazzjoni kimika mal-materja prima l-oħra u jinfluwenza b'mod pożittiv lit-togħma rikka tal-malt fil-birer prodotti
Polish[pl]
Woda o niskim poziomie mineralizacji nie reaguje z pozostałymi podstawowymi surowcami, lecz uwydatnia słodowy smak produkowanego przy jej użyciu piwa
Portuguese[pt]
Devido ao baixo teor de substâncias minerais, a água não reage quimicamente com as outras matérias-primas e influencia favoravelmente o acentuado sabor a malte da cerveja produzida
Romanian[ro]
Apa slab mineralizată nu reacționează chimic cu celelalte materii prime și intensifică gustul puternic de malț al berii produse
Slovenian[sl]
Zaradi svoje nizke vsebnosti mineralov ne reagira kemično z drugimi surovinami in ugodno vpliva na polni sladni okus proizvedenega piva
Swedish[sv]
Vatten med låg mineralhalt reagerar inte kemiskt med övriga råvaror och inverkar positivt på ölets fylliga maltsmak