Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præcis som hr. Liese påpegede, forventede vi måske ikke de store fremskridt på det seneste COP-møde i Bonn, men det havde alligevel været dejligt, hvis EU, USA og alle andre havde opnået et mere konstruktivt resultat, end det var tilfældet.
German[de]
Wie der Kollege Liese ganz richtig sagte, hatten wir für die letzte Konferenz in Bonn wahrscheinlich keine großen Fortschritte erwartet. Dennoch wäre es wünschenswert gewesen, daß die EU, die USA sowie alle anderen Länder konstruktivere Ergebnisse als die dort vorgelegten erreicht hätten.
English[en]
Just as Mr Liese said, we were not perhaps expecting too much progress at the latest COP Conference in Bonn, but it would still of course have been desirable for the EU, the United States and everyone else to have achieved a more constructive result than was actually achieved.
Spanish[es]
Como dijo Liese, quizá no nos esperábamos grandes avances en la última reunión de las COP en Bonn, pero, en cualquier caso, habría sido deseable que la UE, EE.UU., y todos los demás países hubiesen llegado a resultado más constructivos.
Finnish[fi]
Aivan kuten parlamentin jäsen Liese sanoi, emme odottaneet kovin suuria edistysaskelia Bonnissa pidetyltä osapuolten viidenneltä konferenssilta, mutta olisi kuitenkin ollut toivottavaa, että EU, Yhdysvallat ja kaikki muutkin osapuolet olisivat päässeet nykyistä rakentavampaan tulokseen.
French[fr]
Ainsi que l'a dit M. Liese, nous n'attendions peut-être pas d'aussi grand progrès lors du dernier sommet COP de Bonn, mais il aurait pourtant été souhaitable que l'UE, les États-Unis et tous les autres parviennent à un résultat plus constructif que celui qui a été obtenu.
Italian[it]
Proprio come ricordato dall'onorevole Liese, probabilmente non ci saremmo dovuti attendere grandi progressi dall'ultima COP di Bonn, ma sarebbe ugualmente stato auspicabile che l'Unione europea, gli USA e le altre parti giungessero a un risultato un poco più costruttivo di quello invece ottenuto.
Dutch[nl]
Zoals de heer Liese zei, waren onze verwachtingen met betrekking tot de laatste COP-bijeenkomst in Bonn niet zo hooggespannen, maar we hadden toch gehoopt dat de EU, de VS en alle andere partijen een constructiever resultaat hadden bereikt dan wat nu het geval is.
Portuguese[pt]
Tal como disse o senhor deputado Liese, talvez não esperássemos grandes progressos da Conferência de Bona sobre as Alterações Climáticas, mas seria desejável que a UE, os EUA e todas as outras partes tivessem chegado a resultados mais construtivos.
Swedish[sv]
Precis som Liese sade, förväntade vi oss kanske inte så stora framsteg på det senaste COP-mötet i Bonn, men ändå hade det ju varit önskvärt att EU, USA och alla andra hade kommit fram till ett mer konstruktivt resultat än vad som gjordes.