Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ خذي نفساً عميق
Bulgarian[bg]
Моля те, поеми въздух.
Czech[cs]
Teď se otočím, ano?
German[de]
Atme tief ein.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πάρε μια βαθιά ανάσα.
English[en]
Please just take a deep breath.
Croatian[hr]
Molim vas, samo uzeti dubok dah.
Italian[it]
Ora fai un bel respiro.
Japanese[ja]
深 呼吸 する ん だ
Norwegian[nb]
Pust dypt inn.
Dutch[nl]
Haal even diep adem, wil je.
Polish[pl]
Weź głęboki oddech.
Portuguese[pt]
Respire fundo.
Serbian[sr]
Molim te, samo udahni duboko.
Swedish[sv]
Ta ett djupt andetag.
Turkish[tr]
Sadece derin bir nefes alınız.