Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنها احتاجت إلى مخرج من جولة التسوق المليئة بالقوانين
Bosnian[bs]
Ili joj samo treba bijeg od kupovine s pravilima.
Czech[cs]
Nebo se potřebovala dostat z nakupování plného pravidel.
German[de]
Wen würden all die Verbote nicht krank machen?
Greek[el]
ή απλά προσπαθεί να ξεφύγει από το πιεστικό πρόγραμμα.
English[en]
Or she needs an escape from a shopping trip full of rules.
Spanish[es]
O necesita escapar de un paseo de compras lleno de reglas.
Estonian[et]
Või vajas ta väljapääsu ostlemisest, mis on reegleid täis.
Finnish[fi]
Ehkä hän halusi taukoa shoppailusäännöistä.
Hebrew[he]
או שהיא רצתה לברוח מסיבוב קניות מלא בחוקים.
Croatian[hr]
Ili joj samo treba bijeg od kupovine s pravilima.
Italian[it]
O voleva sfuggire da uno shopping cosi'restrittivo.
Dutch[nl]
Of ze had een uitvlucht nodig voor een winkeluitje vol met regels.
Polish[pl]
Albo musi odpocząć od zakupów pełnych zasad.
Portuguese[pt]
Ou precisa de um refúgio de uma sessão de compras cheia de regras.
Romanian[ro]
Sau poate are nevoie de-o pauză de la cumpărăturile pline de reguli.
Russian[ru]
Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил.
Slovak[sk]
Alebo potrebovala uniknúť z nakupovania plného pravidiel.
Serbian[sr]
Ili joj samo treba bijeg od kupovine s pravilima.
Thai[th]
หรือไม่ก็เธออยากจะหนีจากการชอปปิ้งที่เต็มไปด้วยกฎ
Turkish[tr]
Ya da kurallarla dolu bir alışveriş seyahatinden kaçmaya ihtiyacı var.