Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تساءلت ما إذا كان بإمكان المقرر الخاص أن يوضح فكرته بشأن صك دولي ملزم قانوناً لحماية الناس من الجوع وضمان عدم إعادة المهاجرين الهاربين بحثاً عن الغذاء إلى بلادهم.
English[en]
She wondered whether the Special Rapporteur could elaborate on his idea of a binding international legal instrument for protecting people from hunger and ensuring that migrants fleeing in search of food were not turned back.
Spanish[es]
La oradora pregunta si el Relator Especial podría ofrecer más detalles sobre su idea de elaborar un instrumento jurídico internacional de carácter vinculante para proteger a las personas contra el hambre y garantizar que los migrantes que huyen en busca de alimentos no sean devueltos a sus países de origen.
French[fr]
Elle se demande si le Rapporteur spécial pourrait travailler sur son idée d’un instrument international juridiquement contraignant pour protéger les populations contre la faim, et garantir que les migrants fuyant la faim ne sont pas renvoyés chez eux.
Russian[ru]
Она спрашивает, может ли Специальный докладчик развить свою идею об имеющем обязательную юридическую силу международном правовом документе, обеспечивающем защиту людей от голода и гарантирующем, что мигранты, бегущие в поисках продовольствия, не будут высланы обратно.
Chinese[zh]
她想知道特别报告员是否能详细说明他的想法——制定具有约束力的国际法律文书来保护饥饿人群,保证出于寻找食物原因外逃的移民不被遣返。