Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το μόνο που μας δίδαξαν στην ακαδημία ήταν το πως να κάνουμε τα γραφειοκρατικά.
English[en]
All they ever taught us in the academy was how to do paperwork.
Spanish[es]
Todo lo que nos enseñaron en la academia fue cómo hacer papeleo.
Hebrew[he]
כל מה שלימדו אותנו באקדמיה היה איך לעשות עבודת ניירת.
Croatian[hr]
Na akademiji su nas učili samo kako popuniti papirologiju.
Hungarian[hu]
Az akadémián csak azt tanították, hogy csináld meg a papírmunkát.
Italian[it]
Tutto cio'che ci avevano insegnato all'accademia era come compilare i rapporti.
Dutch[nl]
Het enige wat ze ons op de academie geleerd hebben, was papierwerk doen.
Polish[pl]
/ W Akademii uczyli nas / tylko papierkowej roboty.
Portuguese[pt]
Só ensinaram na academia a lidar com a papelada.
Romanian[ro]
La Academie ne-au învăţat doar hârţogăria.
Russian[ru]
Всё, чему нас когда-либо учили в полицейской академии, это как заполнять бумаги.
Slovak[sk]
Všetko, čo nás naučili na akadémii, bolo, ako robiť papierovačky.
Slovenian[sl]
Na akademiji so nas naučili le prekladanja papirjev.
Turkish[tr]
Akademide bize öğretikleri her şey evrak işlerini nasıl yapacağımızdı.