Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) продуктите от заклани животни, родени и отгледани там;
Czech[cs]
(e) produkty z poražených zvířat tam narozených či vylíhnutých a odchovaných;
Danish[da]
e) produkter fra slagtede dyr, som er født og opdrættet dér
German[de]
e) Erzeugnisse von geschlachteten Tieren, die dort geboren und gehalten wurden,
Greek[el]
ε) προϊόντα που λαμβάνονται με τη σφαγή ζώων τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αυτή·
English[en]
(e) products from slaughtered animals born and raised there;
Spanish[es]
(e) los productos procedentes de animales sacrificados nacidos y criados en él;
Estonian[et]
(e) seal sündinud ja kasvatatud, tapetud loomadest saadud tooted;
Finnish[fi]
e) siellä syntyneistä ja kasvatetuista teurastetuista eläimistä saadut tuotteet;
Hungarian[hu]
e) az adott ország területén született és felnevelt levágott állatokból származó termékek;
Italian[it]
(e) i prodotti che provengono da animali macellati ivi nati e allevati;
Lithuanian[lt]
(e) produktai, pagaminti paskerdus joje gimusius ir užaugintus gyvūnus;
Latvian[lv]
(e) izstrādājumus, kas iegūti no nokautiem dzīvniekiem, kuri tajā dzimuši un audzēti;
Maltese[mt]
(e) prodotti minn annimali mbiċċra mwielda u mrobbija hemmhekk;
Dutch[nl]
e) producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren;
Polish[pl]
e) produkty pochodzące od ubitych zwierząt tam urodzonych i wyhodowanych;
Portuguese[pt]
(e) Os produtos do abate de animais aí nascidos e criados;
Romanian[ro]
(e) produsele care provin de la animalele sacrificate născute și crescute în țara sau în teritoriul de peste mări;
Slovak[sk]
(e) výrobky zo zabitých zvierat vyliahnutých alebo narodených a chovaných na území ZKÚ;
Slovenian[sl]
(e) izdelki, pridobljeni iz zaklanih, tam skotenih ali izvaljenih in vzrejenih živali;
Swedish[sv]
(e) Produkter som har erhållits från slaktade djur som uppfötts där.