Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Op watter maniere is ons afgesonder?
Amharic[am]
(ለ) የተለየን የሆነውስ በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
(ب) بأية طرائق نحن مفروزون؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong mga paagi kita isiniblag?
Bemba[bem]
(b) Ni mu nshila nshi twabela abapaatulwa?
Bulgarian[bg]
(б) В какви отношения сме отделени?
Bislama[bi]
(b) ? Long wanem fasin yumi stap seraot long wol ya?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang mga paagi kita nalain?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun sia kan kaimulo seni fonufan?
Czech[cs]
(b) Kterými způsoby se oddělujeme?
Danish[da]
(b) I hvilken forstand er vi sat til side?
German[de]
(b) Inwiefern sind wir abgesondert?
Ewe[ee]
(b) Mɔ kawo nue míeɖe ɖe vovo le?
Efik[efi]
(b) Ke ewe mme usụn̄ ke ẹsio nnyịn ẹnịm san̄asan̄a?
Greek[el]
(β) Με ποιους τρόπους είμαστε ξεχωρισμένοι;
English[en]
(b) In what ways are we set apart?
Spanish[es]
b) ¿De qué maneras se nos aparta?
Estonian[et]
b) Mil viisil me oleme eraldunud?
Persian[fa]
ب) به چه طریقهایی ما قومی اختصاصیافته و مجزا هستیم؟
Finnish[fi]
b) Millä tavoin meidät on asetettu erilleen?
French[fr]
b) Sous quels rapports sommes- nous mis à part ?
Ga[gaa]
(b) Ahala wɔ ato yɛ mɛɛ gbɛi anɔ?
Hindi[hi]
(ख) हम किन तरीक़ों से अलग रखे गए हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong mga paagi ginpain kita?
Croatian[hr]
(b) Na koje smo načine odvojeni?
Hungarian[hu]
b) Hogyan különültünk el?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ կերպերով մենք անջատուած ենք։
Indonesian[id]
(b) Dengan cara-cara apa kita terpisah?
Iloko[ilo]
(b) Kadagiti ania a pamay-an a naisinatayo?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða hátt erum við aðgreind?
Italian[it]
(b) Sotto quali aspetti ci teniamo separati?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはどのような意味で取り分けられていますか。
Kongo[kg]
(b) Na inki mitindu beto metulamaka na lweka?
Kyrgyz[ky]
б) Биз кандайча бөлүнгөнбүз?
Lingala[ln]
(b) Na makambo nini totyami pembeni?
Lozi[loz]
(b) Lu kauhanyizwe ka linzila mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip mes esame atsiskyrę?
Luvale[lue]
(b) Vatuhandula mujila muka?
Latvian[lv]
b) Kādā ziņā mēs esam nošķirti no pasaules?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny fomba ahoana avy isika no voatokana?
Marshallese[mh]
(b) Ilo wãwen et ko jej jenolok jen armij ro jet?
Macedonian[mk]
б) На кои начини ние сме одвоени?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या मार्गांनी आपण वेगळे ठरतो?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်နည်းများဖြင့် သီးသန့်ခွဲထားခံကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) På hvilke måter er vi skilt ut?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau puhala kua fakatoka kehe a tautolu?
Dutch[nl]
(b) In welke opzichten zijn wij afgezonderd?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka ditsela dife tšeo ka tšona re arogilego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tapatulidwa m’njira yotani?
Papiamento[pap]
(b) Den ki maneranan nos ta apartá?
Polish[pl]
(b) Pod jakimi względami jesteśmy oddzieleni od świata?
Pohnpeian[pon]
(b) Ni ahl daheki kitail kin tohrohrsang sampah wet?
Portuguese[pt]
(b) Como somos postos à parte?
Rundi[rn]
(b) Twashizwe ku ruhande mu buryo ki?
Romanian[ro]
b) În ce moduri suntem noi separaţi?
Russian[ru]
б) Как мы отделены?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo twatandukanijwe n’abandi?
Slovak[sk]
b) Ako sme oddelení?
Slovenian[sl]
b) V katerem smislu smo ločeni?
Shona[sn]
(b) Takaparadzaniswa munzirai?
Albanian[sq]
(b) Në cilat mënyra ne jemi ndarë mënjanë?
Serbian[sr]
(b) Na koje smo načine izdvojeni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe fasi wi poti aparti?
Southern Sotho[st]
(b) Re beheletsoe ka thōko ka litsela life?
Swedish[sv]
b) Hur är vi avskilda?
Swahili[sw]
(b) Tumetengwa katika njia zipi?
Tagalog[tl]
(b) Sa anu-anong paraan tayo ay nabubukod?
Tswana[tn]
(b) Re tlhaotswe ka ditsela dife?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Munzila nzi motuzandudwe?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi stap narapela kain?
Turkish[tr]
(b) Hangi yönlerden ayrılmış durumdayız?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi hlawuriwe hi tindlela tihi?
Twi[tw]
(b) Akwan bɛn so na yɛda nsow?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea tatou e faataa-ê-hia ’i?
Ukrainian[uk]
б) В якому розумінні ми відокремлені?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta được tách biệt về những phương diện nào?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi te tuku keheʼi ʼo tatou?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iindlela esahlulwa ngazo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni gad be par nib dar ko fayleng?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ọ̀nà wo ni a fi yà wá sọ́tọ̀?
Chinese[zh]
乙)上帝在什么方面将我们分别出来?
Zulu[zu]
(b) Sihluke ngaziphi izindlela?