Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) že v zemi původu byla dodržena ustanovení, která jsou považována za rovnocenná ustanovením Společenství pro boj proti Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ►M4 postupem podle čl. 18 odst.
Danish[da]
b) de bestemmelser er opfyldt i oprindelseslandet, som anerkendes som svarende til EF-bestemmelserne om bekæmpelse af Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ►M4 efter proceduren i artikel 18, stk. 2 ◄ .
German[de]
b) die im Ursprungsland geltenden Vorschriften für die Bekämpfung von Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival erfüllt sind, die nach dem ►M4 Verfahren gemäß Artikel 18 Absatz 2 ◄ als mit den Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig anerkannt wurden.
Greek[el]
β) στη χώρα καταγωγής ισχύουν διατάξεις που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες με τις κοινοτικές διατάξεις για την καταπολέμηση του Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ►M4 σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 ◄
English[en]
(b) provisions recognised as equivalent to the Community provisions on combating Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ►M4 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) ◄ have been complied with, in the country of origin
Spanish[es]
b) se ajustan a las disposiciones del país de origen reconocidas como equivalentes a las comunitarias en la lucha contra Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, ►M4 con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄
Estonian[et]
b) päritoluriigis on järgitud sätteid, mis ►M4 artikli 18 lõikes 2 ◄ sätestatud korras on tunnistatud võrdväärseks ühenduse sätetega kahjustaja Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
b) alkuperämaassa on ►M4 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ◄ noudatettu säännöksiä, jotka on Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -kasvintuhoojan torjunnassa hyväksytty yhteisön säännöksiä vastaaviksi,
French[fr]
b) que, dans le pays d'origine, des dispositions reconnues comme équivalentes aux dispositions communautaires relatives à la lutte contre le Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, conformément à ►M4 la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2 ◄ , ont été respectées.
Hungarian[hu]
b) hogy a származási országban a Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival elleni védekezésre vonatkozó közösségi rendelkezésekkel a ►M4 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban ◄ egyenértékűnek elismert rendelkezéseket betartották.
Italian[it]
b) che nel paese d'origine risultano rispettate disposizioni, riconosciute equivalenti a quelle della Comunità, per la lotta contro Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, conformemente alla ►M4 procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2 ◄ .
Lithuanian[lt]
b) kilmės šalyje laikomasi nuostatų, kurios ►M4 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka ◄ pripažintos lygiavertėmis Bendrijos nuostatoms dėl kovos su Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival.
Latvian[lv]
(b) izcelsmes valstī ievēro noteikumus, kuri, kā atzīts ►M4 saskaņā ar 18. panta 2. punktā izklāstīto procedūru ◄ , ir līdzvērtīgi Kopienas noteikumiem attiecībā uz Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival apkarošanu.
Dutch[nl]
b) in het land van oorsprong de hand is gehouden aan bepalingen die overeenkomstig ►M4 de procedure van artikel 18, lid 2 ◄ als gelijkwaardig zijn erkend aan de communautaire bepalingen inzake de bestrijding van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Polish[pl]
b) w państwie pochodzenia przestrzegane były przepisy uznane za równoważne z przepisami wspólnotowymi dotyczącymi zwalczania Synchytrium endonioticum (Schilbersky) Percival, ►M4 zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2 ◄ .
Portuguese[pt]
b) Foram satisfeitas, no país de origem, disposições comunitárias relativas ao combate de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, em conformidade com o ►M4 procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o ◄
Slovak[sk]
b) ustanovenia uznané za rovnocenné ustanoveniam spoločenstva o boji proti rakovinovcovi zemiakovému Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, ►M4 v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 ◄ , boli splnené v krajine pôvodu.
Slovenian[sl]
(b) da so bile v državi izvora izpolnjene določbe, priznane kot enakovredne določbam Skupnosti o boju proti Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ►M4 v skladu s postopkom iz člena 18(2) ◄
Swedish[sv]
b) bestämmelser som erkänns som likvärdiga med gemenskapens bestämmelser om bekämpning av Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 15 har följts i ursprungslandet