Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مثل خداع كوزمو للحصول على شهية
Bulgarian[bg]
Нищо друго не отваря апетита, като " Космо ".
Bosnian[bs]
Da, ništa ne otvara apetit kao varanje Cosmopolitana.
Czech[cs]
Není nic lepšího, než podvést Cosmo, aby sis to vychutnala.
Greek[el]
Ναι, το να εξαπατάς το Κοσμοπόλιταν σου ανοίγει την όρεξη.
English[en]
Yeah, nothing like deceiving Cosmo to work up an appetite.
Spanish[es]
Sí, nada como engañar a Cosmo para abrirte el apetito.
Persian[fa]
هيچي مثل کوزمو نميتونه اشتها رو باز کنه
Finnish[fi]
Cosmon huijaaminen nälättää.
Croatian[hr]
Da, ništa kao varanje Kosmopolitena ne otvara apetit.
Hungarian[hu]
Aha, semmi sem tesz olyan jót az étvágynak, mint átvágni a Cosmót.
Dutch[nl]
Het is niet anders dan het bedriegen van Cosmo, waardoor je trek krijgt.
Polish[pl]
Nie ma nic lepszego na apetyt, jak oszukiwanie Cosmo.
Portuguese[pt]
Nada melhor do que mentir pra a Cosmo para abrir o apetite.
Romanian[ro]
Da, nu măreşte nimic mai mult apetitul decât să înşeli Cosmo.
Serbian[sr]
Da, ništa kao varanje Kosmopolitena ne otvara apetit.
Turkish[tr]
Evet, hiçbir şey Cosmo'yu aldatmak kadar iştah açamaz.