Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да отворим очите на разбирането им за нуждата от свещеническа сила във вечните завети.
Bislama[bi]
Yumi save openem ae blong save blong olgeta, blong oli luk nid blong gat prishud paoa long ol kavenan we oli no save finis.
Cebuano[ceb]
Makapabuka kita sa mata sa ilang panabut sa kaimportante sa gahum sa priesthood sa mahangturong mga pakigsaad.
Czech[cs]
Můžeme otevřít oči jejich porozumění tomu, že pro věčné smlouvy je nutná kněžská moc.
Danish[da]
Vi kan åbne deres øjne, så de forstår nødvendigheden af præstedømmets kraft i evige pagter.
German[de]
Wir können die Augen ihres Verständnisses öffnen, sodass sie erkennen, wie wichtig im Zusammenhang mit ewigen Bündnissen die Macht des Priestertums ist.
Greek[el]
Μπορούμε να ανοίξουμε τα μάτια της κατανόησής τους για την αναγκαιότητα της δύναμης της ιεροσύνης στη σύναψη αιώνιων διαθηκών.
English[en]
We can open the eyes of their understanding to the necessity of priesthood power in eternal covenants.
Estonian[et]
Me saame avada nende silmad, et nad mõistaks preesterluse väe vajalikkust igavestes lepingutes.
Fanti[fat]
Yebotum ebuei hɔn ntseasee enyiwa wɔ asɔfodzi tum no ho hia wɔ onnyiewiei ahyɛmudzi ho.
Finnish[fi]
Voimme avata heidän ymmärryksensä silmät käsittämään iankaikkisissa liitoissa vaikuttavan pappeuden voiman välttämättömyyden.
Fijian[fj]
Eda sa rawa ni dolava na mata ni yalona me kila na kena gadrevi na kaukauwa ni matabete ena veiyalayalati tawamudu.
French[fr]
Nous pouvons leur permettre de voir la nécessité du pouvoir de la prêtrise dans des alliances éternelles.
Fiji Hindi[hif]
Hum unke samjh ki akhon ko anant vaadon ke liye purohiti ke zarooraton se khol sakti hain.
Hmong[hmn]
Peb qhib tau lawv qhov muag kom lawv to taub lub hwj chim pov thawj hwj rau hauv tej kev khi lus uas nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Možemo otvoriti oči njihovu razumijevanju potrebe za svećeničkom moći u vječnim savezima.
Haitian[ht]
Nou ka louvri je konpreyansyon yo pou yo ka wè nesesite pouvwa prètriz la nan alyans etènèl yo.
Hungarian[hu]
Fel tudjuk nyitni értelmük szemét annak felismerésére, hogy szükséges a papság hatalma az örökkévaló szövetségekben.
Indonesian[id]
Kita dapat membukakan mata pemahaman mereka pada pentingnya kuasa imamat dalam perjanjian-perjanjian kekal.
Icelandic[is]
Við getum opnað augu skilnings þeirra hvað varðar prestdæmismátt eilífra sáttmála.
Italian[it]
Possiamo aprire gli occhi della loro comprensione alla necessità del potere del sacerdozio nelle alleanze eterne.
Japanese[ja]
永遠の聖約において神権の力が必要であることについて,その人の理解の目を開くことができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tooruuq chixteeb’aleb’ li ru re xtawb’al lix aajelil ru lix wankilal li tijonelil sa’eb’ li sumwank choq’ re li junelk q’e kutan.
Korean[ko]
영원한 성약에서 신권 권능의 필요성을 이해하도록 그들의 눈을 뜨게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki kofungola miso ya bososoli na bango mpo na ntina ya nguya ya bonganganzambe kati na mayokani ya seko.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ເປີດ ຕາ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນອໍານາດ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ເລື່ອງ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນນິລັນດອນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Galime atmerkti jų suvokimo akis ir padėti suprasti, kodėl amžinoms sandoroms reikalinga kunigystė.
Latvian[lv]
Mēs varam atvērt viņu acis sapratnei, ka mūžīgajām derībām ir nepieciešams priesterības spēks.
Malagasy[mg]
Afaka manokatra ny mason’ny fahatakaran’izy ireo isika mba hahitany ny ilàna ny fahefan’ny fisoronana amin’ireo fanekempihavanana mandrakizay.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ kōppeļļo̧k kōļmenļo̧kjeņ ko aer n̄an meļeļe kōn kajoor an priesthood ilo bujen ko indeeo.
Mongolian[mn]
Бид мөнхийн гэрээнүүдэд санваарын хүч чадал зайлшгүй шаардлагатай гэдгийг олж харахгүй байгаа харалган нүдийг нээж чадна.
Malay[ms]
Kita boleh bukakan mata pemahaman mereka untuk melihat kepentingan kuasa imamat dalam perjanjian abadi.
Norwegian[nb]
Vi kan åpne deres forstands øyne for nødvendigheten av prestedømmets kraft i evige pakter.
Dutch[nl]
We kunnen de ogen van hun begrip openen voor de noodzaak van priesterschapsmacht bij eeuwige verbonden.
Navajo[nv]
Anáá’ ąą’ájiilaa nahalingo Hol’áágo bee ahi’diit’ą́ą’ígíí éí Diyin Bi bee adziilii át’é, éí yaa’ákoh dínóozįłgo yiidoołtsééł.
Papiamento[pap]
Nos por habri wowonan di nan entendimentu na e nesesidat di poder di saserdosio den kombenionan eterno.
Polish[pl]
Możemy pomóc im zrozumieć moc kapłańską, która jest potrzebna do wiecznych przymierzy.
Portuguese[pt]
Podemos abrir-lhes os olhos do entendimento para a necessidade do poder do sacerdócio em convênios eternos.
Romanian[ro]
Noi putem deschide ochii înţelegerii lor asupra necesităţii puterii preoţiei în legămintele eterne.
Russian[ru]
Мы можем открыть глаза их понимания, разъяснив им необходимость применять силу священства для заключения вечных заветов.
Slovak[sk]
Môžeme otvoriť oči ich porozumenia voči nutnosti kňazskej moci vo večných zmluvách.
Slovenian[sl]
Lahko jim odpremo oči, da bodo dojeli pomembnost duhovniške moči v večnih zavezah.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faapupulaina mata o lo latou malamalamaaga i le manaomia o le mana o le perisitua i feagaiga e faavavau.
Serbian[sr]
Можемо отворити очи њиховог разумевања о важности свештеничке моћи у вечним заветима.
Swedish[sv]
Vi kan öppna deras ögon till att förstå nödvändigheten av prästadömets kraft i eviga förbund.
Tagalog[tl]
Mabubuksan natin ang mga mata ng kanilang pang-unawa na kailangan ang kapangyarihan ng priesthood sa mga walang-hanggang tipan.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau fakamaama honau fofongá ke nau ʻiloʻi e mahuʻinga ʻo e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ki he ngaahi fuakava taʻengatá.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e faaaraara i te mata o to ratou haroaroaraa i ni‘a i te faufaa o te mana o te autahu’araa i roto i te mau fafauraa mure ore.
Ukrainian[uk]
Ми можемо відкривати очі їхнього розуміння, щоб збагнути необхідність сили священства у вічних завітах.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mở mắt hiểu biết của họ về sự cần thiết của quyền năng chức tư tế trong các giao ước vĩnh cửu.
Chinese[zh]
我们可以开启他们的理解之眼,帮助他们了解,永恒圣约中的圣职能力是不可或缺的。