Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تستذكر أيضاً قرارها 55/6 المؤرَّخ 16 آذار/مارس 2012، الذي شجَّعت فيه الدولَ الأعضاء على تقديم الدعم المالي والسياسي من أجل إنشاء نظام إلكتروني دولي لإصدار أذون استيراد وتصدير العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية وصون ذلك النظام وإدارته، وطلبت فيه إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يتولى إنشاء النظام وصونه، ودعت أمانةَ الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات إلى إدارة النظام أثناء المرحلة الابتدائية في فترة السنتين تلك،
English[en]
Recalling also its resolution 55/6 of 16 March 2012, in which the Commission encouraged Member States to provide financial and political support for the development, maintenance and administration of an international electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances under international control, requested the United Nations Office on Drugs and Crime to undertake the development and maintenance of the system and invited the secretariat of the International Narcotics Control Board to administer the system during the development phase in that biennium,
Spanish[es]
Recordando también su resolución 55/6, de 16 de marzo de 2012, en que alentó a los Estados Miembros a que prestaran apoyo financiero y político para la creación, el mantenimiento y la administración de un sistema electrónico internacional de autorización de importaciones y exportaciones de estupefacientes y sustancias sicotrópicas sujetos a fiscalización internacional, solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que se encargase del desarrollo y mantenimiento del sistema e invitó a la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a que lo administrase durante la fase de desarrollo en ese bienio,
French[fr]
Rappelant également la résolution 55/6 du 16 mars 2012, dans laquelle la Commission encourageait les États Membres à fournir un appui financier et politique à la création, la maintenance et l’administration d’un système électronique international d’autorisation des importations et des exportations de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international, priait l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de s’employer à créer et maintenir ce système, et invitait le secrétariat de l’Organe international de contrôle des stupéfiants à l’administrer pendant la phase de démarrage au cours de cet exercice biennal,
Russian[ru]
ссылаясь также на свою резолюцию 55/6 от 16 марта 2012 года, в которой Комиссия призвала государства-члены оказать финансовую и политическую поддержку усилиям по созданию и эксплуатации международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ, находящихся под международным контролем, и управлению такой системой, просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принять меры по разработке и эксплуатации такой системы и предложила секретариату Международного комитета по контролю над наркотиками осуществлять управление этой системой на этапе ее разработки в течение двухгодичного периода,
Chinese[zh]
还回顾其2012年3月16日第55/6号决议,其中委员会鼓励会员国为国际管制下的麻醉药品和精神药物进出口许可国际电子系统的开发、维护和管理提供财政支持和政治支持,请联合国毒品和犯罪问题办公室进行该系统的开发和维护,并请国际麻醉品管制局秘书处在该两年期的系统开发阶段进行系统管理,