Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 3 (3) Cílem projektu SESAR je spojit a koordinovat činnosti, které byly dříve ve Společenství vykonávány jednotlivě a nesynchronizovaně.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Betragtning 3 (3) Formålet med SESAR-projektet er at samle og koordinere aktiviteter, som tidligere blev iværksat på en spredt og usynkroniseret måde i Fællesskabet.
German[de]
Änderungsantrag 2 Erwägung 3 (3) Mit dem Vorhaben SESAR sollen die zuvor verstreut durchgeführten und zeitlich in der Gemeinschaft nicht aufeinander abgestimmten Maßnahmen gebündelt und koordiniert werden.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Το σχέδιο SESAR στοχεύει στην ολοκλήρωση και το συντονισμό δραστηριοτήτων οι οποίες προηγουμένως διεξάγονταν κατά τυχαίο και ασυντόνιστο τρόπο στο πλαίσιο της Κοινότητας.
Spanish[es]
Enmienda 2 Considerando 3 (3) El proyecto SESAR se propone federar y coordinar actividades que anteriormente se llevaban a cabo en la Comunidad de forma dispersa y no sincronizada.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 3 (3) Projekti SESAR eesmärk on hallata ja koordineerida tegevusi, mida senini oli ühenduses teostatud hajutatult ja koordineerimata.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Johdanto-osan 3 kappale (3) SESAR-hankkeella pyritään liittämään toisiinsa toimintoja, jotka yhteisössä on aiemmin toteutettu erillisinä ja yhteensovittamattomina, sekä koordinoimaan niitä.
French[fr]
Amendement 2 Considérant 3 (3) Le projet SESAR a pour vocation de fédérer et coordonner des activités qui étaient précédemment entreprises de manière éparse et non synchronisée dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Módosítás: 2 (3) preambulumbekezdés (3) A SESAR-projekt arra hivatott, hogy a Közösségben korábban szorványosan és össze nem hangoltan folytatott tevékenységeket egyesítse és koordinálja.
Italian[it]
Emendamento 2 Considerando 3 (3) Il progetto SESAR è finalizzato all’integrazione e al coordinamento delle attività precedentemente svolte in maniera dispersa e disorganica nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 3 konstatuojamoji dalis 3) Projekto SESAR paskirtis yra sutelkti ir koordinuoti veiklą, kuri Bendrijoje iki šiol buvo vykdoma nesutelktai ir nesuderintai.
Dutch[nl]
Amendement 2 Overweging 3 (3) De bedoeling van het SESAR-project is de voordien op een versnipperde en niet gesynchroniseerde wijze ondernomen activiteiten in de Gemeenschap te bundelen en te coördineren.
Polish[pl]
Poprawka 2 Punkt uzasadnienia 3 (3) Projekt SESAR ma na celu połączenie i koordynację działań, które dotychczas były podejmowane we Wspólnocie w sposób rozproszony i nieskoordynowany.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Considerando 3 (3) O Projecto SESAR visa federar e coordenar actividades anteriormente desenvolvidas de forma dispersa e dessincronizada na Comunidade.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Odôvodnenie 3 (3) Cieľom projektu SESAR je zjednotiť a koordinovať aktivity, ktoré sa doteraz v Spoločenstve rozvíjali nejednotným a nesynchrónnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Uvodna izjava 3 (3) Projekt SESAR želi povezati in uskladiti dejavnosti, ki so jih prej v Skupnosti izvajali razpršeno in neusklajeno.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Skäl 3 (3) SESAR är tänkt att förena och koordinera de spridda åtgärder som tidigare har vidtagits utan samordning i gemenskapen.