Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съм станал немарлив.
Bosnian[bs]
VALJDA POSTAJEM SLAMPAV.
Czech[cs]
Asi se stávám nedbalejším.
Danish[da]
Jeg er uforsigtig.
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνομαι τσαπατσούλης.
English[en]
I must be getting sloppy.
Spanish[es]
Me estoy poniendo descuidado.
Finnish[fi]
Alan olla huolimaton.
French[fr]
Mon hygiène n'est plus ce qu'elle était.
Croatian[hr]
Valjda postajem šlampav.
Hungarian[hu]
Kezdek hanyaggá válni.
Italian[it]
Devo essermi rilassato.
Dutch[nl]
Ik laat zeker steken vallen.
Polish[pl]
Chyba się starzeję.
Portuguese[pt]
Devo estar a ficar descuidado.
Romanian[ro]
Trebuie că devin neglijent.
Slovak[sk]
Začínam byť nedbanlivý.
Slovenian[sl]
Mogoče postajam površen.
Serbian[sr]
Valjda postajem šlampav.
Swedish[sv]
Jag måste börja bli slarvig.
Turkish[tr]
Beceriksizleşiyorum herhalde.