Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انا لا امزح ( وين
Bulgarian[bg]
Не ми е до смях, Уейн.
Bosnian[bs]
Nije smešno, Vejne.
Czech[cs]
Já se nesměju, Wayne.
German[de]
Das ist nicht zum Lachen, Wayne.
Greek[el]
Δεν γελάω, Γουέιν.
English[en]
I'm not laughing, Wayne.
Spanish[es]
No me estoy riendo, Wayne.
Estonian[et]
Mul pole naljatuju, Wayne.
Finnish[fi]
En naura, Wayne.
French[fr]
je ne rigole pas, Wayne.
Hebrew[he]
אני לא צוחקת, וויין.
Croatian[hr]
Nije smiješno, Wayne.
Hungarian[hu]
Nem vicces, Wayne.
Italian[it]
Non fa ridere, Wayne.
Dutch[nl]
Ik moet er niet om lachen, Wayne.
Polish[pl]
Nie jest mi do śmiechu, Wayne.
Portuguese[pt]
Não me estou a rir, Wayne.
Romanian[ro]
Nu râd, Wayne.
Russian[ru]
Это не смешно, Уэйн.
Slovenian[sl]
Ni smešno, Wayne.
Serbian[sr]
Nije smešno, Vejne.
Swedish[sv]
Jag skrattar inte, Wayne.
Turkish[tr]
Ben gülüyor muyum, Wayne?
Chinese[zh]
我 没 觉得 好笑, Wayne.