Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателните лаборатории обаче могат да удостоверят, че изпитванията на якост са валидни също така за моделите трактори, които са създадени от първоначалния модел чрез изменения на двигателя, силовото предаване, управлението и предното окачване (вж.
Czech[cs]
Zkoušku ochranné konstrukce je třeba provést pro každý model traktoru, na který se má ochranná konstrukce namontovat.
Danish[da]
Førerværnet skal prøves igen for hver traktormodel, som det skal monteres på.
German[de]
Die Prüfung der Schutzstruktur ist für jeden Zugmaschinentyp, an dem sie angebracht wird, erneut durchzuführen.
Greek[el]
Η δομή προστασίας πρέπει να υποβάλλεται εκ νέου σε δοκιμή για κάθε μοντέλο ελκυστήρα στο οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί.
English[en]
The protective structure must be retested for each model of tractor to which it is to be fitted.
Spanish[es]
La estructura de protección debe volver a ensayarse con cada modelo de tractor en el que vaya a instalarse.
Estonian[et]
Kaitsekonstruktsiooni tuleb uuesti katsetada iga traktorimudeli peal, millele see paigaldatakse.
Finnish[fi]
Suojarakenne on testattava uudelleen kunkin traktorimallin osalta, johon se on tarkoitus asentaa.
French[fr]
La structure de protection doit être soumise à un nouvel essai pour chaque modèle de tracteur sur lequel elle doit être fixée.
Croatian[hr]
Zaštitna konstrukcija mora se ponovno ispitati za svaki model traktora na koji treba biti ugrađena.
Hungarian[hu]
A védőszerkezet vizsgálatát ismételten el kell végezni minden egyes traktormodellre vonatkozóan, amelyre azt felszerelik.
Italian[it]
La struttura di protezione va provata nuovamente per ogni tipo di trattore su cui viene montata.
Lithuanian[lt]
Apsauginės konstrukcijos bandymai dėl kiekvieno traktorių, kuriuose ją numatoma įrengti, modelio turi būti atliekami iš naujo.
Latvian[lv]
Aizsargkonstrukcija atkārtoti jātestē katram traktora modelim, pie kā to paredzēts piestiprināt.
Maltese[mt]
L-istruttura ta' protezzjoni trid tiġi ttestjata mill-ġdid għal kull mudell ta' trattur li fuqu tintrama'.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić ponowne badanie konstrukcji zabezpieczającej dla każdego modelu ciągnika, na którym ma być zamontowana.
Portuguese[pt]
A estrutura de proteção deve ser sujeita a um novo ensaio para cada modelo de trator em que se destine a ser montada.
Romanian[ro]
Structura de protecție trebuie supusă încercării în cazul fiecărui model de tractor pe care urmează să fie montată.
Slovak[sk]
Skúška ochrannej konštrukcie sa musí zopakovať pre každý model traktora, na ktorý sa má namontovať.
Slovenian[sl]
Zaščitno strukturo je treba ponovno preskusiti za vsak model traktorja, na katerega bo pritrjena.
Swedish[sv]
Skyddet ska provas på nytt för varje traktormodell som det ska monteras på.