Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا سأريدك أن ترحل يا ( ستيف ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо да искам да се махаш?
Czech[cs]
Proč bych to měl chtít?
German[de]
Wieso sollte ich das wollen?
Greek[el]
Δε το θέλω.
English[en]
Why would I want you gone, Steven?
Spanish[es]
¿Por qué voy a querer que te vayas, Steven?
Estonian[et]
Ei tea, miks ma seda peaksin soovima?
French[fr]
Pourquoi voudrais-je que tu partes?
Croatian[hr]
Ne želim, Steve.
Hungarian[hu]
Miért akarnám, hogy elmenj?
Italian[it]
Non voglio che te ne vada, Steven.
Polish[pl]
Dlaczego miałbym tego chcieć?
Portuguese[pt]
Não quero isso, Steve.
Russian[ru]
Почему я должен хотеть, что бы ты ушел, Стивен?
Albanian[sq]
Nuk dua të shkosh Stivën.
Swedish[sv]
Varför skulle jag vilja det?