Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Малта старейшина Сноу се надява да се качи на кораб за Индия.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Malta, nanghinaut si Elder Snow nga makasakay og bapor ngadto sa India.
Czech[cs]
Starší Snow doufal, že z Malty pak vypluje do Indie.
Danish[da]
Ældste Snow håbede på at finde et skib til Indien fra Malta.
German[de]
Elder Snow hoffte, sich von Malta aus nach Indien einschiffen zu können.
Greek[el]
Από τη Μάλτα, ο Πρεσβύτερος Σνόου ήλπιζε να επιβιβασθεί σε πλοίο για την Ινδία.
English[en]
From Malta, Elder Snow hoped to board a ship to India.
Spanish[es]
En Malta, el élder Snow esperaba abordar un barco con destino a la India.
Estonian[et]
Maltast lootis vanem Snow sõita laevaga Indiasse.
Finnish[fi]
Maltalta vanhin Snow toivoi voivansa nousta Intiaan menevään laivaan.
Fijian[fj]
Mai Malta, sa nuitaka tiko o Elder Snow me soko yani ena waqa ki Idia.
French[fr]
De là, il espérait embarquer pour l’Inde.
Croatian[hr]
Starješina Snow nadao se da će se na Malti ukrcati na brod za Indiju.
Hungarian[hu]
Remélte, hogy onnan áthajózhat Indiába.
Indonesian[id]
Dari Malta, Penatua Snow berharap untuk naik kapal ke India.
Italian[it]
Da Malta, l’anziano Snow sperava di prendere una nave per l’India.
Japanese[ja]
スノー長老は,マルタから船でインドへ行きたいと思った。
Korean[ko]
스노우 장로는 몰타에서 인도로 가는 배를 탈 생각이 었다.
Lithuanian[lt]
Maltoje vyresnysis Snou tikėjosi įsėsti į laivą, plaukusį į Indiją.
Latvian[lv]
No Maltas Elders Snovs vēlējās doties uz Indiju ar kuģi.
Norwegian[nb]
Fra Malta håpet eldste Snow å få plass på et skip til India.
Dutch[nl]
Ouderling Snow hoopte vanaf Malta met een schip naar India te kunnen vertrekken.
Polish[pl]
Starszy Snow miał nadzieję wsiąść na statek płynący z Malty do Indii.
Portuguese[pt]
De Malta, o Élder Snow pretendia embarcar para a Índia.
Romanian[ro]
Din Malta, vârstnicul Snow spera să se îmbarce pe un vapor către India.
Russian[ru]
На Мальте старейшина Сноу намеревался сесть на борт судна, направлявшегося в Индию.
Samoan[sm]
Mai Malata, sa faamoemoe Elder Snow e malaga ai i se vaa i Initia.
Tagalog[tl]
Mula sa Malta, umasa si Elder Snow na makasasakay siya ng barko papuntang India.
Tongan[to]
Naʻe ʻamanaki ʻa ʻEletā Sinou ke heka ʻi ha vaka mei Malatā ki ʻInitia.
Tahitian[ty]
Mai Malta, ua ti‘aturi o Elder Snow i te pa‘uma atu i ni‘a i te hoê pahi no te tere atu i te fenua Inidia.
Ukrainian[uk]
Старійшина Сноу сподівався на Мальті сісти на корабель і поплисти до Індії.