Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Investice, které jsou nutné pro modernizaci existujících čínských výrobních kapacit za účelem výroby vysoce kvalitních #′′ disket, by se nevyplatily vzhledem k současným tržním trendům a neexistují žádné rezervní zásoby výrobku, jak tvrdí strany, které podaly žádost
English[en]
The investments required to upgrade existing Chinese production facilities to produce high quality
Estonian[et]
Arvestades praeguseid turusuundumusi, ei ole investeeringud, mida on vaja Hiinas olemas olevate tootmisrajatiste ajakohastamiseks, et toota kõrgekvaliteedilisi #-tolliseid mikrodiskette, tasuvad ja puuduvad taotluse esitanud isikute väidetud tootevarud
Hungarian[hu]
A jelenlegi kínai gyártóeszközöknek kiváló minőségű #′′-os mikrolemezek gyártására alkalmassá tevő korszerűsítéséhez szükséges tőkét a jelenlegi piaci tendenciák mellett nem érdemes befektetni, és a felülvizsgálatot kérelmező felek állításával szemben nem léteznek elfekvő készletek
Lithuanian[lt]
Investicijos, reikalingos modernizuoti Kinijos gamybos įrenginius, kad būtų galima gaminti aukštos kokybės mikrodiskus, neapsimokėtų, esant dabartinėms rinkos tendencijoms, o produkto atsargos, kaip teigia šalys pareiškėjos, neegzistuoja
Latvian[lv]
Neesot arī vērts veikt ieguldījumus jau esošo Ķīnas ražošanas iekārtu modernizēšanā, lai ražotu augstas kvalitātes # collu mikrodiskus, ņemot vērā pašreizējās tirgus tendences, un neesot arī nekādu ražojumu uzkrājumu, kā apgalvo lūguma iesniedzēji
Maltese[mt]
L-investimenti meħtieġa biex jitjiebu l-faċilitajiet tal-produzzjoni Ċiniżi għall-produzzjoni ta’ mikrodiski ta’ # pulzier ta’ kwalità għolja ma jkunux ġustifikati minħabba x-xejriet tas-suq bħalissa, u l-ebda ħażniet ta’ prodott ma eżistew kif pretiż mill-partijiet applikanti
Polish[pl]
Z uwagi na obecne tendencje na rynku nieopłacalne byłyby niezbędne inwestycje w celu ulepszenia istniejących chińskich urządzeń produkcyjnych, które by pozwoliły na produkcję wysokiej jakości dyskietek #-calowych, a ponadto zaprzeczył twierdzeniu wnioskodawców o istnieniu zapasów produktu
Slovak[sk]
Investície potrebné na vylepšenie existujúcich čínskych výrobných zariadení na výrobu vysoko kvalitných #′′ mikrodiskov by sa neoplatili vzhľadom na súčasné trendy na trhu, pričom žiadatelia tvrdili, že neexistujú žiadne veľké zásoby tohto výrobku
Slovenian[sl]
Naložbe, potrebne za nadgradnjo obstoječih kitajskih proizvodnih strojev in opreme za proizvajanje kakovostnih #-palčnih disket, se glede na sedanje tržne trende ne bi izplačale, kitajski proizvajalci pa kljub trditvam vlagateljev o nasprotnem niso imeli večjih zalog proizvodov