Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفعل أيّ شيءٍ مِن أجلكَ قبل أن تخبرني أين أجد ( أوليفيا )...
Bulgarian[bg]
Нищо няма да направя, докато не ми кажеш къде е Оливия...
Bosnian[bs]
Neću učiniti ništa dok mi ne kažeš gdje da nađem Oliviju...
Czech[cs]
Neudělám nic, dokud mi neřeknete, kde najdu Olivii...
Danish[da]
Jeg gør ikke noget, før du siger, hvor jeg kan finde Olivia.
Greek[el]
Δεν θα κάνω τίποτα μέχρι να μου πεις που θα βρω την Ολίβια.
English[en]
I'm not doing anything till you tell me where to find Olivia-
Spanish[es]
No haré nada hasta que me digas dónde encontrar a Olivia...
Estonian[et]
Ma ei tee midagi, enne kui sa ütled, kust ma leian Olivia...
Persian[fa]
... تا نگي " اوليويا " کجاست کاري برات نمي کنم
Finnish[fi]
En tee mitään ennen kuin kerrot, mistä löydän Olivian.
French[fr]
Je ne ferai rien tant que j'ignore où est Olivia.
Hebrew[he]
לא אעשה דבר עד שתגיד לי איפה למצוא את אוליביה.
Croatian[hr]
Neću učiniti ništa dok mi ne kažeš gdje da nađem Oliviju...
Hungarian[hu]
Addig nem csinálok semmit, amíg nem mondja el, hol van Olivia.
Italian[it]
Non faro'proprio niente finche'non mi dici dov'e'Olivia.
Macedonian[mk]
Неправам ништо пред да ми кажеш каде е Olivia-
Dutch[nl]
Ik doe niets tot je me vertelt waar ik Olivia kan vinden.
Polish[pl]
Nie zrobię nic, póki nie powiesz, gdzie jest Olivia...
Portuguese[pt]
Não farei nada até me dizer onde Olivia está.
Romanian[ro]
Nu fac nimic până nu-mi spui unde s-o găsesc pe Olivia.
Russian[ru]
Я ничего не буду делать, пока ты не скажешь - где Оливия.
Slovak[sk]
Neurobím nič pokiaľ mi nepoviete kde je Olivia...
Turkish[tr]
Olivia'yı nerede bulacağımı söylemeden hiçbir şey yapmam.